ff14吧 关注:1,232,830贴子:44,913,090

想说说关于我破功的一件事

只看楼主收藏回复

大早上想说件事,楼主是在国际服Mana-Asura区玩的,被现任部队队长邀请,部队应该是纯Japan国人的,这是背景。再说起因,就在两个小时前,我想刷幽夜狗,但是这个点没人募集,看到部队还有2人在线,就问他们要不要来刷。日文聊天我基本都看得懂,但是敲日文就慢了,所以都是用谷歌翻译的(我当时想说“两个人以上就可以过了(极月读)”)。因为通宵困了,不小心把原文拷贝发出去了(这里应该拷贝译文)。尴尬的我一虎震,假装若无其事的又把译文发了出去。最后还是组到了一个成员,两人打了三次并互加了好友,然后道别/睡个好觉。
现在下线了,但是内心总感觉有个疙瘩,有些不舒服。


IP属地:广东1楼2023-04-08 07:20回复
    这么担心被jp人知道你是cn吗?


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-04-08 07:27
    收起回复
      无所谓的,jp人也没你想的那么敏感,我在野队打绝O遇到不少打错中文或者直接自称cn,除了个别魔怔人谁管你


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2023-04-08 07:44
      收起回复
        为啥会有这种心理?lol圈子法国和米国还都管乌兹叫神呢


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2023-04-08 08:11
        收起回复
          没必要这么敏感吧(


          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2023-04-08 08:26
          收起回复
            小事,不至于 不安desu


            IP属地:海南来自Android客户端6楼2023-04-08 09:00
            回复
              立本人都拉你进部队了还怕什么


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-04-08 09:21
              回复
                你那个机翻的文章人家一看就知道你是外国人了


                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2023-04-08 09:39
                回复
                  你不打原文人家也看得出来你是外国人。甚至经验丰富的能从机翻语序看出你是哪国人


                  IP属地:辽宁来自手机贴吧9楼2023-04-08 09:42
                  回复
                    mana外国人玩家挺多的,Asura国人尤其多,部队里的人应该也早看出来你不是日本人了,不用太担心。我自己也在一个都是日本人的贝里,管理员都知道我是国人,平时打招呼聊天什么的都跟日本人他们没啥区别。
                    不过也挺理解楼主的,我曾经跟朋友私聊的时候一不小心发到野队的小队聊天里去了,虽然立马说了发错了,也没人说啥,心里感觉还是挺毛的


                    来自iPhone客户端10楼2023-04-08 10:19
                    回复
                      不安desu


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-04-08 10:26
                      回复
                        我问一下,去国际服属于偷渡吗?为什么要这么卑微


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2023-04-08 10:43
                        收起回复
                          …………不至于吧,之前在元素的时候部队人知道我是中国人下线时还会特意发一句晚安,后来转了Gaia进了个部队有个人是拿着半生不熟的英语单词和日基聊天,没什么好自卑的啊,mana国人多,你这还是被邀请进了人家部队,不做什么违背游戏规则的事没人会怎么样的。


                          IP属地:日本来自Android客户端13楼2023-04-08 12:03
                          回复
                            其实谷歌的中-日翻译………有些烂,我觉得他们早就知道你是外国人更何况还是mana-asura这种国人聚集地。
                            不过绝大部分人都不会有啥反应的,他们甚至更能接受,直接表明外国人的身份,而非假装日本人


                            IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2023-04-08 13:55
                            回复
                              对jp应该可以说英语


                              IP属地:北京来自Android客户端15楼2023-04-08 14:19
                              回复