有懂汉化的吧友吗，有没有办法自行修改汉化版rom中的部分文字？【gba吧】

gba吧关注：149,844贴子：1,642,826

不是从头汉化，是修改现有汉化版rom中的部分文字内容
主要是逆转裁判系列
感觉现有的汉化版个别地方翻译有些生硬，想自己润色一下
有没有吧友知道应该用什么工具，如何着手呢？

送TA礼物

IP属地:美国

来自iPhone客户端1楼2023-04-03 16:18回复

用16进制编辑器打开rom看了看，没什么头绪

IP属地:美国

来自iPhone客户端2楼2023-04-03 16:25

支持

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2023-04-03 16:26

你先去了解一下汉化方法再说

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2023-07-21 08:25

逆转裁判的汉化情况不了解，但即使一般来说，直接在十六进制编辑器里看，基本是看不出什么的，你得先找到字库，建立码表，才能看到可阅读的文本。
另外不排除逆转裁判有特殊情况。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-07-21 11:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴