太平公主吧 关注:1,443贴子:11,228
  • 1回复贴,共1

【大唐第一公主】太平公主名字考证。

只看楼主收藏回复


  伏见臣妹太平公主妾李令月嘉辰降嫔公族。
                                   ——《全唐文》崔融《代皇太子上食表》
  但是,大家都知道,古文是要断句的。
  因此,这句话有两种断句方法:
  1、“伏见臣妹太平公主妾李令月,嘉辰降嫔公族”
  因此,考证太平公主的闺名叫做李令月。并且把这个名字和武则天的小儿子李旦(本名旭轮)联系起来,说这两个名字一日一月,和武则天后来给自己改的字"瞾"(日月当空)可以对应,反映了武则天的政治理想。但公主的名字是很难流传下来的,身为臣子通常是不会得知公主闺名的,即便知晓的话直书其名也有不敬的嫌疑。
  2、“伏见臣妹太平公主妾李,令月嘉辰,降嫔公族”
  理由是:唐代公主给皇帝上书时候自称"妾李氏"是一个规矩,不需要写出名字;"令月嘉辰"是一个比较固定的说法,是指一个好月份好时辰,不需要拆开;"令月嘉辰,降嫔公族"这样的说法符合当时通用文体--骈文的行文规范。
  更详细一点的可以参见:http://baike.baidu.com/view/1622071.htm



IP属地:湖北1楼2010-07-17 18:52回复
    肯定不叫李令月啊。那样断句的和把澹台灭明说成俩人一样荒谬。


    IP属地:吉林2楼2016-06-14 00:03
    回复