电影票房吧 关注:4,464,713贴子:111,267,467

求解,为什么要把“毒舌大状”改成“毒舌律师”

只看楼主收藏回复

有什么意义吗?感觉很多余


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-03-01 19:27回复
    我都不知道大状是什么意思


    IP属地:吉林来自Android客户端3楼2023-03-01 21:39
    收起回复
      内地才是最忘本的地方。


      IP属地:广东4楼2023-03-02 00:22
      收起回复
        那改成讼棍?


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-03-02 08:21
        收起回复
          大状是什么?注意看,这个男人叫大壮吗?


          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2023-03-02 08:39
          收起回复
            入乡随俗


            钢铁拳渣
            贴吧拳王争霸赛中累计获取10场胜利
            活动截止:2016-03-06
            去徽章馆》
            IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2023-03-02 08:41
            回复
              大状是不是该翻译成大律师?


              IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2023-03-02 08:45
              收起回复
                你觉得刺激1995这个片子怎么样


                IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-03-02 11:42
                收起回复
                  怕捞仔看不懂


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2023-03-02 16:03
                  收起回复
                    不就是告状的状,还有人看不懂?出品方怕看不懂罢了


                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2023-03-02 19:40
                    回复
                      明朝和清朝的律师就是叫状师,只是我们这个词没用了,但是粤语区还在用


                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2023-03-02 22:45
                      回复
                        毒舌讼棍。


                        IP属地:云南13楼2023-03-02 23:19
                        回复
                          因为大状这个词,其他地方基本不懂什么意思


                          IP属地:广西来自Android客户端14楼2023-03-03 01:11
                          收起回复
                            冷知识∶粤语是英国殖民时期被硬性推广的


                            IP属地:山东来自Android客户端16楼2023-03-03 02:29
                            收起回复
                              毒舌大壮


                              IP属地:湖北来自iPhone客户端17楼2023-03-03 04:39
                              收起回复