FR http://triples.ivyro.net/
英翻中的转载请注明出处
Good moring.早上好
We are board member of official fan club Triple S.
我们是官方歌迷会TripleS的干事成员。
we notice about SS501 in HYUNG JUN★24th Birthday Party! to overseas fan who want to join us.
我们向所有想参加 SS501 in 亨俊★24岁生日派对的海外fans作出公告。
We accepted applications and deposite from Jul. 10 but, we'll accept additional application for overseas fan. because, many overseas fan contacted us and we heard wire transfer is difficult in aboard and it takes long time so, you can't apply within fixed number of people.
我们从7月10日接受申请及汇款，但也会接受额外的海外fans 的申请，因为不少海外fans向我们查询详情，我们亦知道电汇并不容易，也耗费时间(我补充：生日会的站号是按汇款的先后时间来决定的)，所以在有限人数的生日会中你们未必能参与。
We'll accept applications by e-mail and the first 150 patron may attend.
我们会接受电邮申请，头150名而已。
Birthday party'll be held on AX-KOREA (Melon AX Hall) in this case, your seats are assigned 2nd floor. If it changes other place where has seats, your seat are assigned back of Korean fans. (75people are assinged back of 1000 capital area fan, 75people are assinged back of 1000 province fans)
生日派对在AX-KOREA (Melon AX Hall) 举行，而你的坐位会在安排在2楼。如果位置变动，你会被安排到韩饭的后面。(75人会被安排到1000人的首尔fans区，另外75人会安排到1000人的韩国其他地区的fans区)
We ask you to understand we can't assign better seat to you although you come from aboard to Korea for attending party. we are so sorry.
我们希望你们明白我们无法安排到更好的位置，我们感觉非常抱歉虽然你们是从海外来到韩国。
If you apply within fixed number of people(150 people) after sending e-mail, we'll give imformation (payment, period of deposite, account be possible in aboard) by your e-mail.
如果你的电邮申请是在这150个名额里，我们会给你资料(付款方法、汇款时限、帐户)
[method of application]申请方法
period of application : Jul. 13 ~ Jul. 16 at midnight
申请期：7月13-16日午夜
e-mail address : 20100803@hanmail.net
电邮发至：20100803@hanmail.net
Form格式
[title] : nation/ the number of people
标题：国籍/人数
[contents]
内容
name : (write capital letter in English)
姓名：大楷英文
the number of people :
参加人数
company : ( if nobody, don't write)
公司(没有可以不填)
nation :
国籍
your mobile phon number :
你的手机号码
your e-mail address :
你的电邮地址
(forexample)(例子，韩饭举例我就不再翻了)
[title] : KOREA/1
[contents]
name : KIM HYUNG JUN
the number of people : 1
company :
nation : KOREA
mobile phon number : 010-0000-0000
e-mail address : ss501@ss501.com
英翻中的转载请注明出处
Good moring.早上好
We are board member of official fan club Triple S.
我们是官方歌迷会TripleS的干事成员。
we notice about SS501 in HYUNG JUN★24th Birthday Party! to overseas fan who want to join us.
我们向所有想参加 SS501 in 亨俊★24岁生日派对的海外fans作出公告。
We accepted applications and deposite from Jul. 10 but, we'll accept additional application for overseas fan. because, many overseas fan contacted us and we heard wire transfer is difficult in aboard and it takes long time so, you can't apply within fixed number of people.
我们从7月10日接受申请及汇款，但也会接受额外的海外fans 的申请，因为不少海外fans向我们查询详情，我们亦知道电汇并不容易，也耗费时间(我补充：生日会的站号是按汇款的先后时间来决定的)，所以在有限人数的生日会中你们未必能参与。
We'll accept applications by e-mail and the first 150 patron may attend.
我们会接受电邮申请，头150名而已。
Birthday party'll be held on AX-KOREA (Melon AX Hall) in this case, your seats are assigned 2nd floor. If it changes other place where has seats, your seat are assigned back of Korean fans. (75people are assinged back of 1000 capital area fan, 75people are assinged back of 1000 province fans)
生日派对在AX-KOREA (Melon AX Hall) 举行，而你的坐位会在安排在2楼。如果位置变动，你会被安排到韩饭的后面。(75人会被安排到1000人的首尔fans区，另外75人会安排到1000人的韩国其他地区的fans区)
We ask you to understand we can't assign better seat to you although you come from aboard to Korea for attending party. we are so sorry.
我们希望你们明白我们无法安排到更好的位置，我们感觉非常抱歉虽然你们是从海外来到韩国。
If you apply within fixed number of people(150 people) after sending e-mail, we'll give imformation (payment, period of deposite, account be possible in aboard) by your e-mail.
如果你的电邮申请是在这150个名额里，我们会给你资料(付款方法、汇款时限、帐户)
[method of application]申请方法
period of application : Jul. 13 ~ Jul. 16 at midnight
申请期：7月13-16日午夜
e-mail address : 20100803@hanmail.net
电邮发至：20100803@hanmail.net
Form格式
[title] : nation/ the number of people
标题：国籍/人数
[contents]
内容
name : (write capital letter in English)
姓名：大楷英文
the number of people :
参加人数
company : ( if nobody, don't write)
公司(没有可以不填)
nation :
国籍
your mobile phon number :
你的手机号码
your e-mail address :
你的电邮地址
(forexample)(例子，韩饭举例我就不再翻了)
[title] : KOREA/1
[contents]
name : KIM HYUNG JUN
the number of people : 1
company :
nation : KOREA
mobile phon number : 010-0000-0000
e-mail address : ss501@ss501.com
可素瓦还是穷学生 ，
