摘要：
福部里志从中学学到的教训。
原作者的话：
我有一个福部里志在中学时随性和“每个人”约会的脑洞。很有意思，但可能也回味苦涩。
这部小说参考了原作短篇小说《镜不能鉴》。
写给Jules，作为我们关于冰菓在discord*上的秘密圣诞老人游戏*的一部分。请享受！
（*译者注：discord：一个聊天软件； 秘密圣诞老人游戏：随机抽取然后成为某人的神秘圣诞老人，送出一份礼物清单上的礼物）
谷 - 出现在文化祭中的锅盖头男生。
山内 - 在试映会中拖着福部里志去上课的男生。
有关受此启发的其他作品，请参阅文章的结尾。
原作者：Petaldancing
译者的话：
很有趣的小短篇脑洞！福部里志中心向。译文2458，原文词数1316，很快就能读完~CP包含里志/摩耶花。
这是一篇从AO3搬运+翻译的文章，原作编号28327344，也可以直接搜索标题，有条件请多支持原作！
喜欢的话请点点红心大拇指！以后还会继续搬运翻译，想继续看的朋友可以点点关注~
1.不要和和你相似的人约会。
谷在初中的第一天带着过时的锅盖头发型来到学校。即使其他一年级取笑他，即使他在体育课上被选为最后一名，但他表现得好像这事完全没有影响他，你近乎佩服他的行为。相反的，你已经为自己赢得了可以和每个人都成为朋友的名声。左右逢源并说出人们想听的话很容易，脱颖而出并与众不同却很难。
也许这就是你开始和谷说话的原因。
他喜欢你铅笔盒的颜色，并说他也希望他的书包上挂着那么多钥匙扣。他主动教你如何下围棋，你们俩花午餐时间玩几轮，同时决定要参加哪些学校社团。你认为自己雄心勃勃，报名参加了两个社团：总务委员会和手艺部。谷说他想报名参加三个：总务委员会，手艺部和围棋部。
你和谷约会是因为你们俩太相似了。你们都喜欢尝试新事物。你们都嘲笑蹩脚的冷笑话，你们都说违心的漂亮话。争强好胜，自私，而且自我中心。
当你告诉他你不想再一起出去玩时，谷没有反应。他说你们两个可以成为竞争对手。他表现得好像这事完全没有影响他，你近乎佩服他的行为。
2.不要和期望过高的人约会。
第二年，你在补习班上遇到了山内。你想知道一个数学尖子生在这个完美的夏日在这里做什么。田中老师宣布，他没有时间，也没有耐心来辅导你们十二个人。山内自愿——是的， 自愿在暑假期间回到学校，帮助将几个学生从田中老师的名单上解脱。你恰好是被拯救的人的其中之一。
你不明白为什么有人会把他们神圣的假期时间花在这样不快的事情上，这让你好奇他是无聊还是特别。下课后，你约他出去吃午饭。接下来的一周，是晚餐。接下来，是一起看电影，但前提是你能解出x的值。
你和山内约会是因为他非常关心很多事情。他的家庭，他的成绩，中学的学生，以至于他愿意牺牲他的夏天来帮助一个陌生人。如此之多，以至于当你在解决高等数学问题时失去注意力时，当你无法掌握他花了半个小时来解释的概念时，他也会感到不悦。
他不让自己休息，他不让你休息。他希望你变得更好，但你不是。你和他断交的方式是用一条简短的短信，以及当学校终于开学时，有几周都在走廊里避开他。
因为他仍然关心你，所以他从不放弃打电话给你补习班。而你永远不会放弃试图逃掉它们。
3.不要仅仅因为你觉得某人很可爱就和他们约会.
折木奉太郎，在他的其他外貌特征之外，那乱糟糟的刘海之下的脸还是很可爱的。你从初中一年级开始就认识他了，但直到现在，坐在他的桌子对面，你才能好好看看他的眼睛颜色。他是唯一一个在你们交往三年时对你没有任何期望的人。在总务委员会的职责和手艺部的热情之后，与奉太郎共度的下午毫无意义。随着毕业的临近，他是唯一一个不痴迷于追逐人生目标或拥有蔷薇色高中的同学。
奉太郎对这样的事情毫不在意。他对自己没有期望，和他在一起会让你更容易降低自己的期望。它既舒适又自由。你可以这样呆一会儿，只有你们两个人。所以有一天放学后，当其他人都回家时，你问他是否考虑过约会。
“这是开玩笑还是严肃的问题？”奉太郎问道。他学会了不要太把你当回事，你很欣赏这一点。
你说，你当然是认真的。他以前没有和任何人约会过吗？
“不，”他用他熟悉的、漫不经心的方式回答。其他人认为这种行为不友好，但你觉得它很耐人寻味。也许将来的某一天你就能完全理解他。
鸟羽麻美呢？你提醒他那个他愿意不遗余力地帮助的女孩。
奉太郎给了你一个平静的眼神，告诉你他宁愿不谈论这件事，而且你也没有任何方法撬开他的嘴。也许奉太郎后悔他那样做。但另一方面，你玩得很开心。你不会为此感到难过。嘿，他是那个提出这种相处模式的人。
那就没关系了。你戳戳他的胳膊，问他再次约会。
“和你一起？”
你点点头，鼓起胸膛。
“没兴趣。”
你得出的结论是他不好玩。似乎为了证明这一点，他仍然没有阶段性地问你是否想一起走回家，而天色已晚。
你试着和奉太郎约会，但也许你们是朋友更好。
4.
你不记得你第一次见到摩耶花是什么时候了。你记得她在班级里的样子，但每次你和她说话，你都会觉得你又见到了她的脸。你见过害羞的摩耶花，愤怒的摩耶花，熬夜看漫画的摩耶花，宁愿被嫌弃也不愿不诚实的摩耶花。那个叫你“阿福”的摩耶花，因为她想有一个与众不同的昵称，然后她坚持这样叫你。它们都模糊在一起，然后你突然感觉她一直在你身边。
像你一样，摩耶花想要变得特别。像你一样，她承认自己永远不够好。但是，当你已经与这种追求和解时，摩耶花拒绝和解。她希望自己变得更好。她的期望是宏大的，宏伟的，美丽的，她不知道如何得到它们。尽管如此，她还是继续秘密画画直到周末的深夜。你说服自己你不理解她为什么要让自己经历这一切，然而——每当当她这样做的时候，你简直不能移开自己的注视她的视线。你坐在教室后面，翻阅她愿意给你看的那一叠薄薄的草稿。当你读完后后，你告诉她你想读到更多后续。你说那不只是客套话。你是发自内心的。
你了解到摩耶花讨厌被别人称她可爱。当她谈论她最喜欢的漫画并试图让你参与进来时，当奉太郎捉弄她而她玩笑式地啪地一下拍在奉太郎头上时，当她翻白眼并试图掩饰她和你在一起时的快乐时，你试着想出一个合适的替代词去代替“可爱”。
她不仅可爱，她是掌握“任何时候看到她都忍不住微笑”的魔法的人。你在早上去学校的路上，在吃午餐人群中，在图书馆里寻找她。当你意识到这个习惯的那一刻，就是你意识到你心中的感情已经不再单纯的那一刻。
到那时，为时已晚。已经是情人节了，外面的操场上很冷。一包商店买的巧克力在她手里牢牢地握着。你需要快速思考才能拯救自己，也是为了拯救她。
“福酱。”她想说出自己的想法。
但你不能和摩耶花约会。
你太喜欢她了。
福部里志从中学学到的教训。
原作者的话：
我有一个福部里志在中学时随性和“每个人”约会的脑洞。很有意思，但可能也回味苦涩。
这部小说参考了原作短篇小说《镜不能鉴》。
写给Jules，作为我们关于冰菓在discord*上的秘密圣诞老人游戏*的一部分。请享受！
（*译者注：discord：一个聊天软件； 秘密圣诞老人游戏：随机抽取然后成为某人的神秘圣诞老人，送出一份礼物清单上的礼物）
谷 - 出现在文化祭中的锅盖头男生。
山内 - 在试映会中拖着福部里志去上课的男生。
有关受此启发的其他作品，请参阅文章的结尾。
原作者：Petaldancing
译者的话：
很有趣的小短篇脑洞！福部里志中心向。译文2458，原文词数1316，很快就能读完~CP包含里志/摩耶花。
这是一篇从AO3搬运+翻译的文章，原作编号28327344，也可以直接搜索标题，有条件请多支持原作！
喜欢的话请点点红心大拇指！以后还会继续搬运翻译，想继续看的朋友可以点点关注~
1.不要和和你相似的人约会。
谷在初中的第一天带着过时的锅盖头发型来到学校。即使其他一年级取笑他，即使他在体育课上被选为最后一名，但他表现得好像这事完全没有影响他，你近乎佩服他的行为。相反的，你已经为自己赢得了可以和每个人都成为朋友的名声。左右逢源并说出人们想听的话很容易，脱颖而出并与众不同却很难。
也许这就是你开始和谷说话的原因。
他喜欢你铅笔盒的颜色，并说他也希望他的书包上挂着那么多钥匙扣。他主动教你如何下围棋，你们俩花午餐时间玩几轮，同时决定要参加哪些学校社团。你认为自己雄心勃勃，报名参加了两个社团：总务委员会和手艺部。谷说他想报名参加三个：总务委员会，手艺部和围棋部。
你和谷约会是因为你们俩太相似了。你们都喜欢尝试新事物。你们都嘲笑蹩脚的冷笑话，你们都说违心的漂亮话。争强好胜，自私，而且自我中心。
当你告诉他你不想再一起出去玩时，谷没有反应。他说你们两个可以成为竞争对手。他表现得好像这事完全没有影响他，你近乎佩服他的行为。
2.不要和期望过高的人约会。
第二年，你在补习班上遇到了山内。你想知道一个数学尖子生在这个完美的夏日在这里做什么。田中老师宣布，他没有时间，也没有耐心来辅导你们十二个人。山内自愿——是的， 自愿在暑假期间回到学校，帮助将几个学生从田中老师的名单上解脱。你恰好是被拯救的人的其中之一。
你不明白为什么有人会把他们神圣的假期时间花在这样不快的事情上，这让你好奇他是无聊还是特别。下课后，你约他出去吃午饭。接下来的一周，是晚餐。接下来，是一起看电影，但前提是你能解出x的值。
你和山内约会是因为他非常关心很多事情。他的家庭，他的成绩，中学的学生，以至于他愿意牺牲他的夏天来帮助一个陌生人。如此之多，以至于当你在解决高等数学问题时失去注意力时，当你无法掌握他花了半个小时来解释的概念时，他也会感到不悦。
他不让自己休息，他不让你休息。他希望你变得更好，但你不是。你和他断交的方式是用一条简短的短信，以及当学校终于开学时，有几周都在走廊里避开他。
因为他仍然关心你，所以他从不放弃打电话给你补习班。而你永远不会放弃试图逃掉它们。
3.不要仅仅因为你觉得某人很可爱就和他们约会.
折木奉太郎，在他的其他外貌特征之外，那乱糟糟的刘海之下的脸还是很可爱的。你从初中一年级开始就认识他了，但直到现在，坐在他的桌子对面，你才能好好看看他的眼睛颜色。他是唯一一个在你们交往三年时对你没有任何期望的人。在总务委员会的职责和手艺部的热情之后，与奉太郎共度的下午毫无意义。随着毕业的临近，他是唯一一个不痴迷于追逐人生目标或拥有蔷薇色高中的同学。
奉太郎对这样的事情毫不在意。他对自己没有期望，和他在一起会让你更容易降低自己的期望。它既舒适又自由。你可以这样呆一会儿，只有你们两个人。所以有一天放学后，当其他人都回家时，你问他是否考虑过约会。
“这是开玩笑还是严肃的问题？”奉太郎问道。他学会了不要太把你当回事，你很欣赏这一点。
你说，你当然是认真的。他以前没有和任何人约会过吗？
“不，”他用他熟悉的、漫不经心的方式回答。其他人认为这种行为不友好，但你觉得它很耐人寻味。也许将来的某一天你就能完全理解他。
鸟羽麻美呢？你提醒他那个他愿意不遗余力地帮助的女孩。
奉太郎给了你一个平静的眼神，告诉你他宁愿不谈论这件事，而且你也没有任何方法撬开他的嘴。也许奉太郎后悔他那样做。但另一方面，你玩得很开心。你不会为此感到难过。嘿，他是那个提出这种相处模式的人。
那就没关系了。你戳戳他的胳膊，问他再次约会。
“和你一起？”
你点点头，鼓起胸膛。
“没兴趣。”
你得出的结论是他不好玩。似乎为了证明这一点，他仍然没有阶段性地问你是否想一起走回家，而天色已晚。
你试着和奉太郎约会，但也许你们是朋友更好。
4.
你不记得你第一次见到摩耶花是什么时候了。你记得她在班级里的样子，但每次你和她说话，你都会觉得你又见到了她的脸。你见过害羞的摩耶花，愤怒的摩耶花，熬夜看漫画的摩耶花，宁愿被嫌弃也不愿不诚实的摩耶花。那个叫你“阿福”的摩耶花，因为她想有一个与众不同的昵称，然后她坚持这样叫你。它们都模糊在一起，然后你突然感觉她一直在你身边。
像你一样，摩耶花想要变得特别。像你一样，她承认自己永远不够好。但是，当你已经与这种追求和解时，摩耶花拒绝和解。她希望自己变得更好。她的期望是宏大的，宏伟的，美丽的，她不知道如何得到它们。尽管如此，她还是继续秘密画画直到周末的深夜。你说服自己你不理解她为什么要让自己经历这一切，然而——每当当她这样做的时候，你简直不能移开自己的注视她的视线。你坐在教室后面，翻阅她愿意给你看的那一叠薄薄的草稿。当你读完后后，你告诉她你想读到更多后续。你说那不只是客套话。你是发自内心的。
你了解到摩耶花讨厌被别人称她可爱。当她谈论她最喜欢的漫画并试图让你参与进来时，当奉太郎捉弄她而她玩笑式地啪地一下拍在奉太郎头上时，当她翻白眼并试图掩饰她和你在一起时的快乐时，你试着想出一个合适的替代词去代替“可爱”。
她不仅可爱，她是掌握“任何时候看到她都忍不住微笑”的魔法的人。你在早上去学校的路上，在吃午餐人群中，在图书馆里寻找她。当你意识到这个习惯的那一刻，就是你意识到你心中的感情已经不再单纯的那一刻。
到那时，为时已晚。已经是情人节了，外面的操场上很冷。一包商店买的巧克力在她手里牢牢地握着。你需要快速思考才能拯救自己，也是为了拯救她。
“福酱。”她想说出自己的想法。
但你不能和摩耶花约会。
你太喜欢她了。
