问问这两种在语气和语境上的区别？【日语吧】_百度贴吧

03月20日漏签0天

日语吧关注：1,023,521贴子：19,240,006

42回复贴，共1页

<返回日语吧

问问这两种在语气和语境上的区别？

只看楼主收藏回复

日语1——君のＰＣモニタを聞いてみる？
日语2——君のＰＣモニタのは何です？
中文——你的PC显示器是什么？
第一句里的“聞いてみる”则日语的语法，みましょ和みます都太复杂了，我索性记最简单的みる好了
而第二句的“XXXXXXは何です”则是用我们中文的方式去理解日语！？既“XXXXXX是什么”的语法

送TA礼物

1楼2022-12-16 02:29回复

另外再问问みる是现在式，那么过去式的简体是什么？みました吗！？

2楼2022-12-16 02:31

收起回复

这两句，都不自然啊....pcモニタ没见过有人用，液晶ディスプレイ更常用吧。pc也不说，一般就是パソコン。
我造几个我觉得自然的，你随便参考下，毕竟不是母语者
君はどんな液晶ディスプレイを使っているの?
君の使ってた液晶ディスプレイって、型番は何?

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2022-12-16 04:15

收起回复

モニター词首先错了了其次这两句话也都错了…

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2022-12-16 08:15

收起回复

看了上面几个回复，看起来您不是来问问题的，我自觉水平不足以让您不挑刺，就找了个网站看了一下显示器用的哪个词。仅供参考。

IP属地:日本

来自iPhone客户端7楼2022-12-16 16:52

收起回复

由于你们的关系，我开始讨厌日语了........
哦对了，日语里有没有客观的说法？

8楼2022-12-19 16:17

第一句，我能听一下你的pc××吗？
第二句:错了，名词+の？告诉我你居心何在？
何はなに，ふつうな仕方

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2022-12-23 21:17

收起回复

眼镜不错，不过颜色太水了
你能不能换个不水的颜色？
比如看上去像固体或固态的颜色（材质！？）？
下巴你看着办，我不过问
@和泉沢愛生

10楼2022-12-23 21:38

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

42回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴