他们说话有些碎碎念，听不全（不通顺的地方自己看日语字母里的汉字猜好了）但是我觉得意思都下来了。（还有虽说我的文笔烂，还是要请尊重知识产权...）
入正题：
...这确实十分...这集中度/浓缩度 （听不到前面说什么所以不知道他们在说哪一个concentration) ...
多年前您来日本，与柏林爱乐来到访的时候，我当时坐在观众席里. 当时演奏曲目是勃拉姆斯交响曲。10 年前，那是我的第一次，我还是齐藤[教授]的学生,我们还在学习一些相当基本的知识，例如弹钢琴，八分音符(我，没听错吧)，合奏之类的。 在你指挥的交响曲的开场，有一个疾速渐降
【视频】小泽征尔卡拉扬聊相知，聊相识
的音阶 so fa mi re do 当当当当。然后小提琴们也以同样方式渐降。当时，你好像伸手可得似的，控制着小提琴们，牵着他们一帮人的鼻子走....（不好意思，听不懂) 作为一个学生指挥，我知道让他们行动如此合一十分困难，尤其那部分连音（legato是这个吧？）。因此我对那场表演十分称奇。
多年后，你来纽约授课/指导，而当时学生指挥里的队员们松松散散的。我等着你来下令呢，没相当你把我心里想的给说了出来，跟多年前第一次相遇一样。你说“跟着大伙走”
卡拉扬：（卡爷的声音太小，加上小泽爱插嘴...又没听到一段）所以说我常常提到很多时候不要刻意打扰乐队，要顺其自然。
小泽：所以说指挥的时候要听...（又听不清了= = ）
卡：以前，我刚学骑马的时候，当我要学习越栏的前一天，我一宿未眠，捉摸着我该如何学会这个技巧。当天，我的马术导师说了，“你不该担心那么多，承接你的重量的是那一匹马，当马鞍提到了一定的高度，就放下手，让它来干活吧。”指挥乐团跟这个同出一辙。
小泽老卡：？？？？？？？？
卡：有这么一个人创办了XXX,他自己也是第一小提琴...（小泽你别老插嘴好不好？）...挥弓的乐队（弦乐？）是原来（啥呢？）的两倍 （小泽又来插话了...)mingle bell，或许他是在潜意识的指使下，他排练的时候比出演的时候要快，演出的时候，他放松了速度所以所有人这时有了更多时间放开来，不紧地发挥，这时候我就觉得好像整个乐队不被任何人指挥，而他当时好像就在那儿欣赏着。
在人生中，无论你是一个指挥还是一个国家的总（海产）统，你不可能同时掌握一切。最主要的是让人们明确知道你的理念/方针。然后根据他们能力，特长给予分工，然后其余的让他们自己干...(不好意思= =）...做到这点非易事，需要大量时间。
小泽：你跟我说过，记得你来卡内基大堂的时候，勃拉姆斯第二交响曲第二乐章的时候，当大提琴（小泽大爷...你...哎...) 你说过在一次排练可以全权负责，到了公演的时候放手让他们来发挥。 我在波士顿交响乐当了8年的首席，我也觉得这是一项不简单的工作。
卡拉扬：这从来就不是一项简单的活儿。不管人怎么评论，其实跟魔法一样奇妙。每当我指挥一首曲目的第一次，要照料的事情都特别多。所以每，尤其是交响曲的时候都要细细地排练第一次，第二次的时候就可以放开来。 作什么是都是有备而来才不会瞎费神（有一种我在瞎编的感觉...)
小泽：好像巴托克的弦乐，我当时指挥得手忙脚乱的。当我看到你在一个教堂录音的时候，当时你的手法完全好像只在聆听，没有作出什么指示一样。我花了一辈子学你这一招，可是...
老卡：你多少岁了？
小泽：现在45，快46了...
老卡：指挥不仅仅是指挥，你要在台上，观察着队员，不然只做自己的事会把什么都搞砸了。
入正题：
...这确实十分...这集中度/浓缩度 （听不到前面说什么所以不知道他们在说哪一个concentration) ...
多年前您来日本，与柏林爱乐来到访的时候，我当时坐在观众席里. 当时演奏曲目是勃拉姆斯交响曲。10 年前，那是我的第一次，我还是齐藤[教授]的学生,我们还在学习一些相当基本的知识，例如弹钢琴，八分音符(我，没听错吧)，合奏之类的。 在你指挥的交响曲的开场，有一个疾速渐降
【视频】小泽征尔卡拉扬聊相知，聊相识
的音阶 so fa mi re do 当当当当。然后小提琴们也以同样方式渐降。当时，你好像伸手可得似的，控制着小提琴们，牵着他们一帮人的鼻子走....（不好意思，听不懂) 作为一个学生指挥，我知道让他们行动如此合一十分困难，尤其那部分连音（legato是这个吧？）。因此我对那场表演十分称奇。
多年后，你来纽约授课/指导，而当时学生指挥里的队员们松松散散的。我等着你来下令呢，没相当你把我心里想的给说了出来，跟多年前第一次相遇一样。你说“跟着大伙走”
卡拉扬：（卡爷的声音太小，加上小泽爱插嘴...又没听到一段）所以说我常常提到很多时候不要刻意打扰乐队，要顺其自然。
小泽：所以说指挥的时候要听...（又听不清了= = ）
卡：以前，我刚学骑马的时候，当我要学习越栏的前一天，我一宿未眠，捉摸着我该如何学会这个技巧。当天，我的马术导师说了，“你不该担心那么多，承接你的重量的是那一匹马，当马鞍提到了一定的高度，就放下手，让它来干活吧。”指挥乐团跟这个同出一辙。
小泽老卡：？？？？？？？？
卡：有这么一个人创办了XXX,他自己也是第一小提琴...（小泽你别老插嘴好不好？）...挥弓的乐队（弦乐？）是原来（啥呢？）的两倍 （小泽又来插话了...)mingle bell，或许他是在潜意识的指使下，他排练的时候比出演的时候要快，演出的时候，他放松了速度所以所有人这时有了更多时间放开来，不紧地发挥，这时候我就觉得好像整个乐队不被任何人指挥，而他当时好像就在那儿欣赏着。
在人生中，无论你是一个指挥还是一个国家的总（海产）统，你不可能同时掌握一切。最主要的是让人们明确知道你的理念/方针。然后根据他们能力，特长给予分工，然后其余的让他们自己干...(不好意思= =）...做到这点非易事，需要大量时间。
小泽：你跟我说过，记得你来卡内基大堂的时候，勃拉姆斯第二交响曲第二乐章的时候，当大提琴（小泽大爷...你...哎...) 你说过在一次排练可以全权负责，到了公演的时候放手让他们来发挥。 我在波士顿交响乐当了8年的首席，我也觉得这是一项不简单的工作。
卡拉扬：这从来就不是一项简单的活儿。不管人怎么评论，其实跟魔法一样奇妙。每当我指挥一首曲目的第一次，要照料的事情都特别多。所以每，尤其是交响曲的时候都要细细地排练第一次，第二次的时候就可以放开来。 作什么是都是有备而来才不会瞎费神（有一种我在瞎编的感觉...)
小泽：好像巴托克的弦乐，我当时指挥得手忙脚乱的。当我看到你在一个教堂录音的时候，当时你的手法完全好像只在聆听，没有作出什么指示一样。我花了一辈子学你这一招，可是...
老卡：你多少岁了？
小泽：现在45，快46了...
老卡：指挥不仅仅是指挥，你要在台上，观察着队员，不然只做自己的事会把什么都搞砸了。
...还以为是Jingle bell的亲戚呢...
