罗赫吧 关注:16,183贴子:131,617

【翻译】Tangled

只看楼主收藏回复

原作者:Rsuth
分级:M
语言:英语
配对:赫敏·格兰杰x罗恩·韦斯莱
字数:38798(单词)
发表时间:2012.8.19-2013.8.11
大家好!这里黎仔!我又来翻译同人乐!(*'▽'*)♪比起前面两篇日常而温馨的短篇,这篇会长很多而且是我很钟意的虐文(当然结局是he啦)。背景是三人组被逃离马尔福庄园后赫敏从伤痛中慢慢恢复过来的故事,罗赫二人视角均有。作者的描写非常细腻,人物性格把握到位,总之是被真情实意地打动了)已经窝在被窝激动打滚了一周了(咦)目前只翻译了第一章,接下来会不定期抖落后面的内容,学生党,请大家多多包涵啦(๑>ڡ<)☆
镇楼是自己画的,手残党见谅哈


IP属地:广西来自Android客户端1楼2022-11-13 23:53回复
    作者前言丢翻译器里出来了,有点懒嘿嘿(º﹃º)
    我认为《si亡圣器》中的马尔福庄园场景是整个系列中最重要和最令人心痛的部分之一。我喜欢阅读关于这个场景的同人小说,因为这些书是从哈利的角度写的,这让我们想知道罗恩和赫敏对她的折磨有什么感受和反应;我喜欢同人小说中的许多解释。我想写下我对这一幕及其后果的自己解释, 关于如果赫敏不像书中那样在精神上和身体上如此轻易地从折磨中恢复过来会发生什么;在我写作的时候,纳威父母的命运总是在我的脑海中。


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-11-13 23:55
    回复
      一 燃烧(Burning)
      她的身体在燃烧,她需要从床上爬起来跑出帐篷去,她需要叫醒哈利和罗恩,让他们在烧起来之前离开帐篷。她需要抢救他们的东西,如果他们少数重要物品丢失,他们三个都要完蛋。
      她尝试睁开眼睛,但是眼皮太沉了。她热痛的皮肤不允许她睁开。她尝试集中精力去移动她的手臂,双腿,她需要从床上离开,走到男孩们身边。
      为什么我的身体下冰冷而坚硬?我在哪里?为什么我感觉发生了火灾?
      她专心地倾听周围的动静,沉闷的交谈声传到她耳朵里,听起来愤怒而慌乱。她需要睁开眼睛离开这里,去确认她的男孩们是否安全。
      出于绝望,她试图再次强迫自己睁开眼睛,她灼烧着的眼皮最终同意了她的举动,灰色的光线与石块包围着她的视野,以一个奇怪的角度倾斜着,脑袋的眩晕感迫使她再次将眼睛闭上。
      比起听到,她更多是感觉到有人朝她走来,她停止了移动的尝试。一个突如其来的重量压在她的肩膀上,死死将她钉在冰冷的地板上,接着她的前臂激烈地灼烧起来。疼痛越来越严重,以至于她的眼睑中泛起了红光的星星。她隐约听到有人在惨叫,一种被折磨的,听起来冗长且令人恐惧的声音。她感觉惨叫声在她的头部和胸口振动。她不顾一切地想甩掉身上的重量,摆脱灼烧的感觉,并寻找惨叫声的来源。可能有人需要她的帮助,她不能只是躺在这里,有人可能快要 si 了。突然,红色从她的视野中褪去,一种黑色的墨色物质滑入了它的位置,让她的感官变得麻木,直到充斥她的视野。她再也听不到任何声音。
      终于,她久坐于黑暗里的感觉开始慢慢消失。她不知道自己被困住多久了,她的皮肤上仍残留着燃烧的感觉,但她提醒自己,她躺在一个冰冷的平面上,她不可能在燃烧。
      有什么东西正在滴落,滴落在她的手臂,她的脸上,真是一种恼人的感觉。她想知道是谁在尝试激怒她,也许是那些男孩在对她进行恶作剧。她决定保持当前的姿势,在他们结束捉弄前突然睁开眼睛去吓一下他们。同样激动的声音在场地上说话,她想知道房间里为什么没人注意到她被液体滴着。
      温热的液体持续滴了一会儿后停止了。她强行睁开眼睛,想要去吓一下捉弄她的人。但入眼是倾斜的令人晕眩的石质地板上立着的好几双黑色鞋子和长袍的下摆,周围是闪亮的灯光。韦斯莱一家在哪里?为什么她不能移动,不能从地板上坐起来?是谁这样对她的?大家都还好吗?
      她的脑子又热又迷糊,她把头歪向一边,看到大量红色。她胳膊上的红色,地板上的红色,在对面房间罗恩头发的红色。罗恩,他是安全的,所以她听到的惨叫声不可能是他发出来的。她试着张开嘴去叫他,但他示意她保持现状,保持安静,在她的视野中他的动作看起来似乎缓慢且不连贯。


      IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-11-13 23:59
      回复
        也许她在城堡的某个地方,这就可以解释她身下的石头地板。
        她希望她能记起他们在做什么,为什么她的皮肤会在灼烧,为什么罗恩要求她维持现状不要出声。她感到思维与身体怪异地分离开来,她的思维困顿而混乱,疼痛持续存在但依旧分离开。她决定闭上眼睛不去看令人晕眩的房间,因为她知道罗恩在附近。
        她隐约感觉到身体被移动了,疼痛在意识中爆 裂开来。她从未有过这样的感觉,就好像她的皮肤被严重烧灼,她的关节被击破,她的肉体被雕琢。
        她迷茫地睁开双眼,远远地盯着地板,她的双腿并没有支撑着身体。怎么回事?也许她沉浸在梦中,有时她的双腿在梦中并不配合她活动。一个冰冷而尖锐的物体突然碰到了她的脖子,她挣扎着移动胳膊想要将其移走,但对方显然不肯合作。
        突然,她摔倒在地面,剧烈地着陆狠 狠振动着她的骨头,在她的耳中引起了回音。有什么东西猛地落在她的头上,她又被黑色的雾霾包裹起来。她隐约可以听到周围玻璃碎裂的声音,感觉到皮肤上尖锐的刺痛,以及压在她身上的重物。
        也许是窗户坏了,城堡周围经常发生这种情况,尤其是在魁地奇赛季前后。明亮的灯光在她紧闭的眼睛旁闪烁,她看着灯光的图案,希望它们能够停下来,这样她就能够睡觉了。这些格兰芬多的派对在比赛获胜后变得格外喧嚣,黄油啤酒和火焰威士忌四处传递,双胞胎出售他们的笑话商品并在室内燃放烟花,嘈杂的音乐和噪音让她直至凌晨都很清醒。
        难道没有人看得出她想睡觉,停止做类似拍球的运动吗?
        突然,重担再次从她身上被卸了下来,她从地上被拉起来,落入一个温暖的怀抱中。抱着她的身体颤抖着急剧呼吸,心脏紧贴着她剧烈地砰砰直跳。她睁开沉重的眼皮看向天旋地转的世界,盯着抱着她的人的脸,是罗恩。她试着告诉他,抱着她应该不至于让他这么劳累,如果他坚持要带她去别的地方,她会非常感谢他能把她带到楼上的宿舍里。他一定没有理会她,因为他并没有回应她,他的眼睛紧盯着他们所处的房间。可能有人在放烟花,或者吃了双胞胎的吐吐糖,或者醉倒在公共休息室的地毯上。她转过头看了向那个方向,但她感到困惑:她没有看到公共休息室的红色扶手椅和金色地毯。
        很多黑色长袍和彩色法术在她的视野中闪烁,缓慢地移动,怪 异的面孔咆 哮着盯着他们。附近有一只彩色的鞋子一闪而过,她确信她看到了哈利,他在向人群扔东西时将魔杖保护性地举在面前,用她听不懂也听不清的话大声喊着什么。她感到罗恩猛地动了一下,她突然就溺在了水里。水的重量压在她的胸口,她无法移动她的胳膊或双腿游到水面上去喘口气。
        突然,她被从水里拉了出来并向前倒下,她深深吸了一口凉气后忍不住哭了出来,这个动作让她的身体燃烧了起来,滚烫的泪水从她的脸上淌落。
        她感觉到指尖下有冰冷而细颗粒状的东西,沙子。她是怎么溺到水下的?她已经很多年没有去过海滩上度假了。凉意稍微缓解了她的疼痛,她浅浅地呼吸,静静地躺着。她终于睁开了眼睛,看到一片铺满云彩的灰色天空,它们似乎在试图向她延伸,试图去触摸她。她着迷地看着,没有去理会她眼角闪过的一抹红光,她不想从云朵上移开视线。它们让她感到……温暖。云朵让她感到困倦,她顺从地闭上眼睛,让自己坠入虚无之中。


        IP属地:广西来自Android客户端7楼2022-11-14 00:05
        回复




          IP属地:广西来自Android客户端10楼2022-11-14 00:10
          回复
            恩,,,大家看一下层数就知道玩努力了几次了(叉手手)虽然不知道哪个词触发了,说不定明早醒来咱就能看到审核过了( ー̀дー́ )ง 大家先辛苦点看图片先啦


            IP属地:广西来自Android客户端11楼2022-11-14 00:12
            回复
              原文在哪可以看啊


              IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2022-11-14 10:47
              收起回复
                大家路过能不能小小地留下一个评论呢?(´。✪ω✪。`)


                IP属地:广西来自Android客户端13楼2022-11-14 15:51
                回复
                  真好,有文看啦!!


                  IP属地:山东来自Android客户端14楼2022-11-14 21:17
                  收起回复
                    upup!加油哦楼主(๑>؂<๑)


                    IP属地:吉林来自Android客户端15楼2022-11-15 10:04
                    收起回复
                      好耶,住下了


                      IP属地:安徽来自iPhone客户端16楼2022-11-15 16:33
                      收起回复
                        好棒的描写啊!


                        IP属地:四川来自Android客户端17楼2022-11-16 09:20
                        收起回复
                          加油(ง •̀_•́)ง


                          IP属地:广东来自Android客户端18楼2022-11-17 19:28
                          收起回复










                            IP属地:广西来自Android客户端22楼2022-11-18 10:51
                            回复
                              二 庄园(The Manor)
                              罗恩确信他的心脏会跳出胸膛,他太阳穴里的静脉会爆裂。他站着不动,却无法喘气,他的肺似乎在他起伏的胸膛中奇怪地变小了,他确信站在他们面前客厅里的黑巫师们能够听到赫敏的惨叫声在他的记忆中回荡。他害怕她停止了尖叫,至少以一种病态的方式证明她还活着。他缓缓摇了摇头,试图将这些想法赶出脑袋。她必须活着,她必须这样。他甚至还没有告诉她……
                              罗恩微微跳了一下,他感受到一只温暖的手碰了碰他的胳膊。他将头歪向那边,看到哈利给了他一个同情的眼神,同时默默地将食指举到嘴边。不过哈利是对的,他们有机会逃脱,他需要振作起来。如果隔壁房间的黑巫师们转过身来,注意到他和哈利已经从地牢逃了出来,那一切都会结束,他们将永远都无法让赫敏和他们自己逃离这里了。哈利捏了捏他的胳膊,朝微微敞开的那扇门点了点头,开始移动并站到门边,罗恩跟在他后面,一时不忍心看向客厅,生怕发现什么令他恐惧的东西。他觉得自己的心脏跳动得更剧烈了,当他看向房间时,这种感觉似乎反应到了他的魔杖上。
                              在房间的另一边,马尔福一家和莱斯特兰奇脚边,赫敏面朝他的方向侧躺着,琉璃色的眼睛微微睁着,面色苍白且安静。在冰冷的石头地板上,鲜血聚集在她的手臂上流淌下来,滴入水坑里。罗恩用一只手捂住嘴,他确定自己正看着一具尸体。热血上涌到他的头面部,一股热泪在他的眼眶里打转。他们来不及了梅林,他们来不及了。他不能感觉到自己的胳膊和腿要离开门口,他僵在原地盯着她静止的身体,他感觉到有什么东西在拉扯他冰冷的手臂,但他无法去回应。
                              突然,赫敏的胸膛快速起伏了一下,她喘息着,开始浅浅地移动。罗恩确信除了他自己没有人注意到,他忍不住大口地喘了一口气,新鲜的空气终于涌入他的大脑与肺,让他指尖恢复活力。他感到哈利再次捏了捏他的肩膀,听到他的呼吸平静下来。她还活着,他们都看到了,他们还有希望。
                              罗恩继续看着赫敏,他无法将视线从她身上,她移动的胸膛上移开。突然,她玻璃般的眼睛盯着他,罗恩知道她一定是发现他了。他不由得屏住了呼吸,迫切地希望她能看到他,并且明白他是为她而来的,但又害怕她会让他们的努力白费。他的心紧张得砰砰直跳,因为他知道她不仅还在呼吸,而且还能清醒地认出他。
                              赫敏张了张嘴,似乎想喊他们,罗恩慌了,把食指放在嘴边,做出“保持安静”的动作希望她能理解。他看着她闭上眼睛,再次变得安静后松了口气,她的呼吸在房间对面依旧清晰可见。
                              罗恩微微转过头看着哈利,他不知道他们现在应该怎么做。哈利看了他一眼,朝正在进行交谈的客厅点点头,微微敞开的门射出的光线在他弄脏的眼睛上闪烁着诡异的光芒。罗恩点了点头,试图将他混乱的注意力集中到眼前正在发生的事情上。


                              IP属地:广西来自Android客户端28楼2022-11-18 11:17
                              回复