minecraft吧 关注:2,547,505贴子:31,854,135

竹锦砖,怎么样?

只看楼主收藏回复

我认为竹锦砖这个名字能够兼顾信达雅



IP属地:江苏来自Android客户端1楼2022-10-21 18:29回复
    更看不懂了


    IP属地:广东4楼2022-10-21 19:09
    回复
      不过这玩意和土石都不相关,出一个“砖”字有点怪


      IP属地:北京5楼2022-10-21 19:35
      收起回复
        但至少比马赛克好听些


        IP属地:福建来自Android客户端6楼2022-10-21 19:39
        回复
          翻译向来将就信达雅,信服,准确,高雅,马赛克直接音译字不太好吧


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-10-21 19:42
          收起回复
            我觉得叫竹编织块挺好


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2022-10-21 19:46
            收起回复
              比起马赛克,锦砖可能懂的人更少,而且这个和砖没什么关系


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-10-21 19:53
              回复
                我不管它叫什么,好难看啊


                来自iPhone客户端10楼2022-10-21 19:53
                收起回复
                  这新方块感觉像mod


                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2022-10-21 20:03
                  收起回复
                    嵌合竹板👀


                    IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2022-10-21 20:06
                    回复
                      编织竹块


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2022-10-21 20:14
                      收起回复
                        锦砖又名马赛克看不见是吧


                        IP属地:山西来自Android客户端14楼2022-10-21 20:17
                        收起回复
                          好丑


                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2022-10-21 21:06
                          回复