日语吧 关注:1,004,907贴子:19,165,853
  • 1回复贴,共1

求助!8u们😭

只看楼主收藏回复

さりげなく和それとなく怎么区分?
下面这张图什么意思?我真的理解不能啊😭


IP属地:江西来自Android客户端1楼2022-09-04 17:02回复
    さりげなく:当班上有一个人在分东西吃但是没分到你,你假装若无其事的感觉上去丝毫不在意(但其实很在意)还要再分到之后假装很惊讶的问一句这是什么それとなく:社长水库门开了,但是你作为下属没有办法直接当面说所以你要旁敲侧击的用委婉的表达


    来自Android客户端3楼2022-09-05 02:28
    回复