原来大哥大姐的中文名是--【初音ミク吧】_百度贴吧

12月28日漏签0天

初音ミク吧关注：1,240,844贴子：11,392,005

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回初音ミク吧

原来大哥大姐的中文名是--

只看楼主收藏回复

海斗和芽衣子？

第一次见到这名字
之前除了kaito，meiko只见到过起/始音的名字

送TA礼物

IP属地:四川

来自iPhone客户端1楼2022-08-27 15:53回复

大哥大姐我记得分别叫始音海人、咲音美可。

IP属地:天津

来自Android客户端2楼2022-08-27 16:32

收起回复

我都不知道他们有中文名

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2022-08-27 16:40

收起回复

什么年代的盗版书。。。。kaito和meiko没有官方的中文译名

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-08-27 19:43

收起回复

kaito和meiko没有官方中文翻译

IP属地:江西

来自Android客户端5楼2022-08-27 20:37

收起回复

一个是音易一个是意译，对的但是没必要，官方也没承认

IP属地:湖南

来自Android客户端6楼2022-08-27 20:49

书是13年出版的，应该就是翻译的锅了

IP属地:四川

来自iPhone客户端7楼2022-08-27 21:20

千本樱里的kai一般是叫作“青音海斗”，对应的mei是叫“鸣子”
mei的妈妈就叫作“拜乡芽衣子”

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2022-08-27 21:58

没有官方汉字，所以只要发音一样的汉字都行

IP属地:上海

9楼2022-08-27 22:46

水

IP属地:浙江

来自Android客户端10楼2022-08-28 00:46

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2022-08-28 01:17

这译名好怪，不正式吧

IP属地:美国

来自iPhone客户端12楼2022-08-28 01:45

就叫meiko和kaito

IP属地:中国澳门

来自iPhone客户端13楼2022-08-28 01:50

这个其实就是把日文假名写成汉字，没有一个完全固定的标准译名。如果你愿意可以把大哥叫做“快斗”“海人”，把大姐叫做“芽衣子”“明子”。

IP属地:海南

来自Android客户端14楼2022-08-28 02:50

其实你想管大哥叫快斗也不是不行

IP属地:福建

来自Android客户端16楼2022-08-28 12:40

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回初音ミク吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴