安野光雅除外
《绿山墙的安妮》推荐郭萍萍或马爱农的译本；
Anne of Avonlea可以看看马爱农的译本；
Anne of the Island译者名字忘了，但浙江文艺出版社的版本很不错，封面是安妮穿着吉尔伯特喜欢的绿裙子坐在草地上，译者很擅长翻译有关风景的语句，尤其是最后一章最后一段，非常美；
《风吹白杨的安妮》我只看过史津海的译本，总体还行，但“晓得”这类词比较多，导致有点儿方言味道，如果不在意这一点可以看看。
后面几本没看过中译本了，不敢贸然推荐，不好意思哈。上面写了英文书名的，是因为国内译本有不止一个译名，怕引起歧义。
Anne of Avonlea可以看看马爱农的译本；
Anne of the Island译者名字忘了，但浙江文艺出版社的版本很不错，封面是安妮穿着吉尔伯特喜欢的绿裙子坐在草地上，译者很擅长翻译有关风景的语句，尤其是最后一章最后一段，非常美；
《风吹白杨的安妮》我只看过史津海的译本，总体还行，但“晓得”这类词比较多，导致有点儿方言味道，如果不在意这一点可以看看。
后面几本没看过中译本了，不敢贸然推荐，不好意思哈。上面写了英文书名的，是因为国内译本有不止一个译名，怕引起歧义。
