提问，很好奇这什么意思又有什么关联呢？【小马驹之友谊魔法吧】

小马驹之友谊魔法吧关注：25,797贴子：1,864,459

糖方块跟铃铛为什么可以用来表达舒歌贝呢？我曾经在爱奇艺里提问有一个人回答了我好像是什么英语什么的我忘记了，可是我还是想知道这到底是什么意思呢？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2022-08-15 18:56回复

舒歌贝的英文名是sugar bell，两个英文单词分别就是糖和铃铛的意思。
而甜心宝宝的英文名是sweetie bell，意思是甜心和铃铛。
这也就是为什么会送错的原因

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2022-08-15 20:28

收起回复

这就是翻译的问题了

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2022-08-15 21:24

我记得舒歌贝的民间翻译叫糖蓓儿，一目了然，英文就是楼上说的那样，与甜贝尔很像，所以送错

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2022-08-16 06:37

拷走，三年起步

IP属地:陕西

来自iPhone客户端6楼2022-08-19 21:21

因为她的英文原名就是糖和铃铛

IP属地:四川

来自手机贴吧7楼2022-08-28 10:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴