“你谁啊?”
背上的人迷迷糊糊地问,声音中还带着一股酒味。托里斯熟悉这个味道,因为每次伊万回家时都会喝很多酒——但是和普鲁士身上的不一样,那是浓烈的伏特加——不过普鲁士喝的酒也挺烈的,虽然不知道到底是什么,但托里斯一闻就知道。
托里斯绕过一个水坑,低声回答:“立陶宛。”
基尔伯特笑起来:“我不信。立陶宛没那个胆子把我从俄罗斯那里带出来。”
面对侮辱,托里斯选择了无视。“因为你现在已经不住在莫斯科了。你每次喝酒就忘。”
普鲁士用手玩弄这托里斯的头发:“是啊,那你现在送我去哪儿?你不会要把我掳去维尔纽斯吧?”
你刚才还说不相信我是立陶宛,托里斯心想。但他还是回答了基尔伯特的问题:“我送你去德意志家。”
“我……可以去那儿?俄罗斯允许?”
他的声音添了几分小心翼翼。
托里斯说:“我说过了,你已经回家了。你现在做什么不需要俄罗斯先生的允许。”他有点儿不开心,也许是因为基尔伯特总是喝酒,一喝酒就忘事。
“好吧,好吧。”基尔伯特已经把托里斯的头发扯散了,这让他有点儿不明所以的开心,他忍不住笑起来,在托里斯背上笑得发抖。
托里斯有点烦:“你笑什么?”
“笑你对我不耐烦还不肯把我扔下。话说为什么是你送我回去,我记得我们关系好像并不是特别好吧?”
“废话,你弟弟有事,给我打了个电话叫我来接你。”
普鲁士又笑了:“那你可真是个老好人。要是阿西给伊莎打电话,她绝对不会来的。”
“这说明你人缘差,你别笑!”
基尔伯特止住笑容,两个人安静了好一阵。
“但我记得你送了我好几次。”
这个你记得,怎么更重要的不记得?托里斯在心中腹诽道。但他没有说话。
“总不至于阿西每次都没时间,为什么每次都是你来接我,嗯?”
他的声音在托里斯耳边响起,托里斯没来由地有点儿慌张。
“好吧,是俄罗斯先生吩咐的……”
“你说谎,”基尔伯特无情地揭穿了托里斯的第二个谎言,“我一看就知道。再说那家伙才没有这闲工夫呢。”
“你是自己想来。”
“不是。”
“就是!”
“那你说,我为什么想来,总得有个理由吧!”
“我他妈怎么知道?问你自己啊!”
托里斯没有说话,于是两人又安静了好一阵。
托里斯想,也许我是在同情他吧。同情他的过去,同情他的现在,同情他的未来。但又应该不是,他不需要同情,于是我也不会同情他。
路德维希的住所已经到了。他住在柏林近郊——他是这么说的,不过托里斯觉得这里只是他安置基尔伯特的地方,但又怕基尔伯特发现别人把他当病人一样照看,所以随便扯了个谎。
托里斯从基尔伯特的口袋里掏出钥匙,轻车熟路地打开门,把他扶进房间。
这里他已经来过好几次,却从来没有好好地观察过。他像以往一样没有开灯,把基尔伯特塞进被子里,然后去给他倒一杯水,之后他就会离开。每次都是这样。
然而显然今天路德维希走得太急,忘了烧水,立陶宛人只好自己动手。
当他端着烧好的水再次走进房间,基尔伯特已经从被子里钻了出来。他看着窗外黑漆漆的一片,突然叫托里斯的名字:“喂,立陶宛。”
“怎么了?”托里斯把水杯放在桌上,抬头问。他想,正好趁说话时把头发扎一下。
“这里其实不是路德住的地方,对吧?”
托里斯诚实地回答:“我也不知道。我和他不熟。”
普鲁士笑了笑:“也是。”
他向后一躺,摊在床上:“我睡不着。”
那关我什么事,托里斯心想。他说:“那你就睡不着吧。我要走了。”
“那不成!”基尔伯特一下子蹦起来,“送人送到底,你把我弄睡了再走。”
“不要。”
“好,你同意了。那你怎么让我睡着呢?”
托里斯一时不知道该说什么。他叹了口气:“随便你。”
“那你唱首歌吧,本大爷很久没听过歌了。”
托里斯注意到他的自称又变回了“本大爷”。他说:“你想听什么?立陶宛国歌,或者军歌,或者你想听德国国歌?这个我还没学过。或者……”
“停停停!”基尔伯特做了一个停止的手势,“你就不会唱点儿助眠的?”
“没学过,学过也忘了。”
“那要不你跳个舞?”
立陶宛人皱起眉:“要找消遣就买个女人,不要拿我开玩笑!”
基尔伯特笑了笑:“我不是要找女人,我就是单纯睡不着。”
“可我也没有像个女人一样逗你睡觉的义务,”托里斯生硬地回答,他站起身,“告辞。”
“别呀!”基尔伯特又把托里斯拉回来,“反正还早,坐一会儿再走呗。”
“我很困。”
“没事,我不困。”
托里斯无话可说。
路德维希把钥匙插进锁孔里,一转,打开了门。
还没到家他就看见哥哥卧室里亮着灯,这让他有些疑惑,他径直走向基尔伯特的房间。
他握住门把手,惊讶地发现居然连门都没锁。这不是哥哥的作风。自从回来之后,他每次回到房间都会习惯性的上锁。
他打开门,看见了两个已经睡着的人。
背上的人迷迷糊糊地问,声音中还带着一股酒味。托里斯熟悉这个味道,因为每次伊万回家时都会喝很多酒——但是和普鲁士身上的不一样,那是浓烈的伏特加——不过普鲁士喝的酒也挺烈的,虽然不知道到底是什么,但托里斯一闻就知道。
托里斯绕过一个水坑,低声回答:“立陶宛。”
基尔伯特笑起来:“我不信。立陶宛没那个胆子把我从俄罗斯那里带出来。”
面对侮辱,托里斯选择了无视。“因为你现在已经不住在莫斯科了。你每次喝酒就忘。”
普鲁士用手玩弄这托里斯的头发:“是啊,那你现在送我去哪儿?你不会要把我掳去维尔纽斯吧?”
你刚才还说不相信我是立陶宛,托里斯心想。但他还是回答了基尔伯特的问题:“我送你去德意志家。”
“我……可以去那儿?俄罗斯允许?”
他的声音添了几分小心翼翼。
托里斯说:“我说过了,你已经回家了。你现在做什么不需要俄罗斯先生的允许。”他有点儿不开心,也许是因为基尔伯特总是喝酒,一喝酒就忘事。
“好吧,好吧。”基尔伯特已经把托里斯的头发扯散了,这让他有点儿不明所以的开心,他忍不住笑起来,在托里斯背上笑得发抖。
托里斯有点烦:“你笑什么?”
“笑你对我不耐烦还不肯把我扔下。话说为什么是你送我回去,我记得我们关系好像并不是特别好吧?”
“废话,你弟弟有事,给我打了个电话叫我来接你。”
普鲁士又笑了:“那你可真是个老好人。要是阿西给伊莎打电话,她绝对不会来的。”
“这说明你人缘差,你别笑!”
基尔伯特止住笑容,两个人安静了好一阵。
“但我记得你送了我好几次。”
这个你记得,怎么更重要的不记得?托里斯在心中腹诽道。但他没有说话。
“总不至于阿西每次都没时间,为什么每次都是你来接我,嗯?”
他的声音在托里斯耳边响起,托里斯没来由地有点儿慌张。
“好吧,是俄罗斯先生吩咐的……”
“你说谎,”基尔伯特无情地揭穿了托里斯的第二个谎言,“我一看就知道。再说那家伙才没有这闲工夫呢。”
“你是自己想来。”
“不是。”
“就是!”
“那你说,我为什么想来,总得有个理由吧!”
“我他妈怎么知道?问你自己啊!”
托里斯没有说话,于是两人又安静了好一阵。
托里斯想,也许我是在同情他吧。同情他的过去,同情他的现在,同情他的未来。但又应该不是,他不需要同情,于是我也不会同情他。
路德维希的住所已经到了。他住在柏林近郊——他是这么说的,不过托里斯觉得这里只是他安置基尔伯特的地方,但又怕基尔伯特发现别人把他当病人一样照看,所以随便扯了个谎。
托里斯从基尔伯特的口袋里掏出钥匙,轻车熟路地打开门,把他扶进房间。
这里他已经来过好几次,却从来没有好好地观察过。他像以往一样没有开灯,把基尔伯特塞进被子里,然后去给他倒一杯水,之后他就会离开。每次都是这样。
然而显然今天路德维希走得太急,忘了烧水,立陶宛人只好自己动手。
当他端着烧好的水再次走进房间,基尔伯特已经从被子里钻了出来。他看着窗外黑漆漆的一片,突然叫托里斯的名字:“喂,立陶宛。”
“怎么了?”托里斯把水杯放在桌上,抬头问。他想,正好趁说话时把头发扎一下。
“这里其实不是路德住的地方,对吧?”
托里斯诚实地回答:“我也不知道。我和他不熟。”
普鲁士笑了笑:“也是。”
他向后一躺,摊在床上:“我睡不着。”
那关我什么事,托里斯心想。他说:“那你就睡不着吧。我要走了。”
“那不成!”基尔伯特一下子蹦起来,“送人送到底,你把我弄睡了再走。”
“不要。”
“好,你同意了。那你怎么让我睡着呢?”
托里斯一时不知道该说什么。他叹了口气:“随便你。”
“那你唱首歌吧,本大爷很久没听过歌了。”
托里斯注意到他的自称又变回了“本大爷”。他说:“你想听什么?立陶宛国歌,或者军歌,或者你想听德国国歌?这个我还没学过。或者……”
“停停停!”基尔伯特做了一个停止的手势,“你就不会唱点儿助眠的?”
“没学过,学过也忘了。”
“那要不你跳个舞?”
立陶宛人皱起眉:“要找消遣就买个女人,不要拿我开玩笑!”
基尔伯特笑了笑:“我不是要找女人,我就是单纯睡不着。”
“可我也没有像个女人一样逗你睡觉的义务,”托里斯生硬地回答,他站起身,“告辞。”
“别呀!”基尔伯特又把托里斯拉回来,“反正还早,坐一会儿再走呗。”
“我很困。”
“没事,我不困。”
托里斯无话可说。
路德维希把钥匙插进锁孔里,一转,打开了门。
还没到家他就看见哥哥卧室里亮着灯,这让他有些疑惑,他径直走向基尔伯特的房间。
他握住门把手,惊讶地发现居然连门都没锁。这不是哥哥的作风。自从回来之后,他每次回到房间都会习惯性的上锁。
他打开门,看见了两个已经睡着的人。