来自@Nilhall在DD1翻译群的翻译，有修改
Wanderer - To seek is to find; 旅者/行者 - 寻觅求索，只为心有所获
Apprentice - I search for purpose in the withering dark; 学徒 - 我在无知的黑暗中苦苦追寻着存在的意义
Master - Mastery is life's great journey; 大师 - 人生在途，千锤百炼，精益求精
瘟疫医生
Surgeon - Suture or sever? Both have their uses; 外科医师 - 缝合与肢\解，二者各有其用
Alchemist - A fascinating reaction; 炼金术师 - 试管里的反应真是美轮美奂！
盗墓贼
Nightsworn - The shadows - my favourite cloak; 夜行者 - 暗影之中藏着我最爱的斗篷
Deadeye - I always was rather good at darts, wasn't I; 神投手 - 我扔飞镖的技术还不赖，对吧！
强盗
Sharpshot - I never miss; 神枪手 - 弹无虚发
Rogue - Up close and personal - that's how the job gets down; 暴徒 - 面对面，一对一，我办事，你放心
老兵
Bulwark - Stand fast behind me; 前线军士 - 都躲在我身后！
Sergent - Listen up you lot; 将领 - 你们都给我听好了！
蛮族战士
Berserker - Let it bleed! AKYLORAAHHH; 狂战士 - 我来给你们放点血了，哈哈哈哈哈！
Ravager - I am no coward - come make your end; 毁灭者 - 我从不退缩，你们这是自寻死路！
流亡者
Survivor - Patch up. Stay sharp. Keep moving; 生存专家 - 处理伤口，保持警惕，永不停歇
Arsonist - Everything burns; 纵火狂魔 - 烧吧，烧吧！
小丑
Soloist - This'll be a cutting performance; 独唱 - 愿这场表演直击你的内心，你的灵魂...
Virtuoso - Play the hits, keep the crowd happy; 巨星 - 一首金曲，皆大欢喜
麻风剑客
Tempest - The winter storm knows only range; 剑士 - 风雪总无情
Poet - Petals must fall; 墨客 - 花落终有意
神秘学者
Ritualist - A curse upon my enemies, and a curse upon myself; 黑祭司 - 诅咒，乃是一柄双刃剑！
Warlock - Those beyond the veil hear my calls and obey; 邪术士 - 超脱世间的存在啊，请听从我的呼唤！