《血染钟楼》日落帝国的文字规则个人整理分享
（转载自我在b站写的专栏）cv14875270
以下规则资料由本人从b站视频了解、从wiki上搜集，并经由个人翻译得来，并加入了个人的理解和建议，难免会有错误或疏漏，若有修改意见欢迎指出。
wiki网址：网页链接
游戏人数：
1位说书人（相当于主持人与裁判）与5~20位玩家
每个玩家都会被分发一个独一无二的身份，而所有身份总共分为四种类型：
1.普通镇民：属于好人阵营，且技能一般对好人有帮助。
2.外来者：属于好人阵营，但技能往往有负面作用。
3.爪牙：属于坏人阵营，技能一般对坏人有利。
4.恶魔：属于坏人阵营，每晚可以杀人。是好人集体要寻找的目标。
游戏目标：
当恶魔死亡且无法立刻产生新的恶魔时，游戏结束，好人胜利。
当场上仅有两名玩家存活时，若恶魔依然存活，坏人胜利。
*当说书人断定好人无法胜利时，可提前宣判坏人胜利，以节省时间。
游戏流程：
1.说书人私聊每位玩家，按照规则告知其身份并给予特殊信息，然后进入首夜。
2.夜晚，说书人按照规定顺序依次私聊每位存活玩家，决定技能操作事宜。需要注意的是，包括恶魔在内，一些身份在首夜不能发动技能。在身份说明里会详述。
3.白天，说书人告知有谁死亡，但并不会告知死亡的人的身份。特别注意：死亡只是一种状态，死亡的玩家并不会退出游戏，而是依然可以参与发言，但死后只有一次投票机会（使用时机随意）。之后玩家可以按照自己的村规，或个人顺序发言或集体自由讨论，但必须要有自由讨论时间，因为这个游戏的精髓之一就在于此。讨论时间结束后，进入提名环节，每位玩家在每个提名环节都只有一次提名别人与被别人提名的机会。当有人提名别人时，被提名者可以在一小段时间内为自己辩护，然后所有人（包括提名者）无需按顺序，直接通过举手决定是否投票（投了一个人也可以再投另一个人），说书人记录投票数。直到没有人再有提名的意愿，提名环节结束。得票数唯一最高且超过半数才会被处死。如果并列得票最高，则无人被处死。只要有人因为任何原因被处死，白天立即结束，进入夜晚。
4.重复夜晚与白天，直到有阵营胜利。
游戏角色身份说明：
在此仅以最经典的剧本“Trouble Brewing麻烦之酿”为例，其他扩展包可前往wiki查看。各身份的翻译是我根据个人标准挑选的最合适的版本。
普通镇民类
1.Washerwoman洗衣妇：游戏之初，说书人会向你提到一个具体的普通市民身份，并告知你两名玩家，其中有一名是此身份。
2.Librarian图书馆长：游戏之初，说书人会向你提到一个具体的外来者身份，并告知你两名玩家，其中有一名是此身份。若本局游戏没有外来者，说书人会告知你。
3.Investigator调查员：游戏之初，说书人会向你提到一个具体的爪牙身份，并告知你两名玩家，其中有一名是此身份。
4.Chef厨师：游戏之初，说书人会向你告知有多少对坏人相邻。
注：按照我个人的理解，以上四人技能发动优先于首夜，则不会因为中毒而得到错误信息，但是我在网上没有查到优先顺序，所以如果有误请指出。
5.Empath共情者：每夜，说书人会向你告知，与你相邻的两个存活玩家中有多少是坏人。
网页链接Teller算命者：每夜，你选择两名玩家，说书人将告知你其中是否有恶魔。特别注意：游戏开始时，随机一个玩家会被你的技能视为恶魔直到游戏结束，但你不知道是谁。
7.Undertaker送葬者：每夜，说书人向你告知今天白天被处死的玩家的具体身份。
8.Monk僧侣：每夜除首夜，你选择一名其他玩家，该玩家今晚不会被恶魔杀死。
9.Ravenkeeper养鸦人：若你在夜间死亡，说书人会请你选择一名角色，然后告知你该角色的具体身份。
10.Virgin处女：你第一次被提名时，若提名者是普通镇民，其立即被处死。
11.Slayer杀手：每局游戏限一次，在白天的任何时候，你可以公开指定一名玩家：如果其为恶魔，其死亡。
注：任何玩家都可以声称自己是杀手，也可以指定杀人，且说书人一样会宣布被指定者没有被杀死。只有真正的杀手才能杀死恶魔。
12.Sodier士兵：你不会被恶魔杀死。
13.Mayor镇长：若某个白天仅有三名玩家存活且没有玩家被处死，你所属阵营获得游戏胜利。
外来者类
1.Butler管家：每夜，你选择一名其他玩家，第二天白天投票时，如果他不投票，你也不能投。
2.Drunk酒鬼：实际上是酒鬼的玩家会被说书人告知其为一个具体的普通镇民身份。酒鬼认为自己是该身份，但实际上不是。
注：我查找了wiki，按照我对wiki上文本的理解，酒鬼可以发动假身份的技能。通过技能获取信息时，表现为随机、混乱（大概率错误，小概率正确）。而如果酒鬼认为自己是杀手、僧侣之类的身份，那么仅仅表现为发动技能后无事发生（技能失效）。
（转载自我在b站写的专栏）cv14875270
以下规则资料由本人从b站视频了解、从wiki上搜集，并经由个人翻译得来，并加入了个人的理解和建议，难免会有错误或疏漏，若有修改意见欢迎指出。
wiki网址：网页链接
游戏人数：
1位说书人（相当于主持人与裁判）与5~20位玩家
每个玩家都会被分发一个独一无二的身份，而所有身份总共分为四种类型：
1.普通镇民：属于好人阵营，且技能一般对好人有帮助。
2.外来者：属于好人阵营，但技能往往有负面作用。
3.爪牙：属于坏人阵营，技能一般对坏人有利。
4.恶魔：属于坏人阵营，每晚可以杀人。是好人集体要寻找的目标。
游戏目标：
当恶魔死亡且无法立刻产生新的恶魔时，游戏结束，好人胜利。
当场上仅有两名玩家存活时，若恶魔依然存活，坏人胜利。
*当说书人断定好人无法胜利时，可提前宣判坏人胜利，以节省时间。
游戏流程：
1.说书人私聊每位玩家，按照规则告知其身份并给予特殊信息，然后进入首夜。
2.夜晚，说书人按照规定顺序依次私聊每位存活玩家，决定技能操作事宜。需要注意的是，包括恶魔在内，一些身份在首夜不能发动技能。在身份说明里会详述。
3.白天，说书人告知有谁死亡，但并不会告知死亡的人的身份。特别注意：死亡只是一种状态，死亡的玩家并不会退出游戏，而是依然可以参与发言，但死后只有一次投票机会（使用时机随意）。之后玩家可以按照自己的村规，或个人顺序发言或集体自由讨论，但必须要有自由讨论时间，因为这个游戏的精髓之一就在于此。讨论时间结束后，进入提名环节，每位玩家在每个提名环节都只有一次提名别人与被别人提名的机会。当有人提名别人时，被提名者可以在一小段时间内为自己辩护，然后所有人（包括提名者）无需按顺序，直接通过举手决定是否投票（投了一个人也可以再投另一个人），说书人记录投票数。直到没有人再有提名的意愿，提名环节结束。得票数唯一最高且超过半数才会被处死。如果并列得票最高，则无人被处死。只要有人因为任何原因被处死，白天立即结束，进入夜晚。
4.重复夜晚与白天，直到有阵营胜利。
游戏角色身份说明：
在此仅以最经典的剧本“Trouble Brewing麻烦之酿”为例，其他扩展包可前往wiki查看。各身份的翻译是我根据个人标准挑选的最合适的版本。
普通镇民类
1.Washerwoman洗衣妇：游戏之初，说书人会向你提到一个具体的普通市民身份，并告知你两名玩家，其中有一名是此身份。
2.Librarian图书馆长：游戏之初，说书人会向你提到一个具体的外来者身份，并告知你两名玩家，其中有一名是此身份。若本局游戏没有外来者，说书人会告知你。
3.Investigator调查员：游戏之初，说书人会向你提到一个具体的爪牙身份，并告知你两名玩家，其中有一名是此身份。
4.Chef厨师：游戏之初，说书人会向你告知有多少对坏人相邻。
注：按照我个人的理解，以上四人技能发动优先于首夜，则不会因为中毒而得到错误信息，但是我在网上没有查到优先顺序，所以如果有误请指出。
5.Empath共情者：每夜，说书人会向你告知，与你相邻的两个存活玩家中有多少是坏人。
网页链接Teller算命者：每夜，你选择两名玩家，说书人将告知你其中是否有恶魔。特别注意：游戏开始时，随机一个玩家会被你的技能视为恶魔直到游戏结束，但你不知道是谁。
7.Undertaker送葬者：每夜，说书人向你告知今天白天被处死的玩家的具体身份。
8.Monk僧侣：每夜除首夜，你选择一名其他玩家，该玩家今晚不会被恶魔杀死。
9.Ravenkeeper养鸦人：若你在夜间死亡，说书人会请你选择一名角色，然后告知你该角色的具体身份。
10.Virgin处女：你第一次被提名时，若提名者是普通镇民，其立即被处死。
11.Slayer杀手：每局游戏限一次，在白天的任何时候，你可以公开指定一名玩家：如果其为恶魔，其死亡。
注：任何玩家都可以声称自己是杀手，也可以指定杀人，且说书人一样会宣布被指定者没有被杀死。只有真正的杀手才能杀死恶魔。
12.Sodier士兵：你不会被恶魔杀死。
13.Mayor镇长：若某个白天仅有三名玩家存活且没有玩家被处死，你所属阵营获得游戏胜利。
外来者类
1.Butler管家：每夜，你选择一名其他玩家，第二天白天投票时，如果他不投票，你也不能投。
2.Drunk酒鬼：实际上是酒鬼的玩家会被说书人告知其为一个具体的普通镇民身份。酒鬼认为自己是该身份，但实际上不是。
注：我查找了wiki，按照我对wiki上文本的理解，酒鬼可以发动假身份的技能。通过技能获取信息时，表现为随机、混乱（大概率错误，小概率正确）。而如果酒鬼认为自己是杀手、僧侣之类的身份，那么仅仅表现为发动技能后无事发生（技能失效）。
