刚看第一集，HBO字幕居然和谐？？两个器官怎么翻译成屎尿了，还有八爪鱼是什么。HBO一直这个样吗，很少看看他们的剧【和平使者吧】_百度贴吧

03月23日漏签0天

和平使者吧关注：467贴子：1,998

3回复贴，共1页

<返回和平使者吧

刚看第一集，HBO字幕居然和谐？？两个器官怎么翻译成屎尿了，

只看楼主收藏回复

刚看第一集，HBO字幕居然和谐？？两个器官怎么翻译成屎尿了，还有八爪鱼是什么。HBO一直这个样吗，很少看看他们的剧

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-01-24 21:06回复

八爪鱼谐音八个浦西

IP属地:广东

2楼2022-01-29 16:29

收起回复

感觉官方中字是港台人翻译的

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2022-02-03 17:49

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回和平使者吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴