火星派吧 关注:403贴子:1,351
  • 0回复贴,共1

近段时间杨公子看电视剧《三国演义》,里面的刘备去找孔明找了三

只看楼主收藏回复

近段时间杨公子看电视剧《三国演义》,里面的刘备去找孔明找了三次才见到孔明,杨公子怀疑孔明是故意吊刘备的胃口,怎么能让人家刘备白跑两趟呢?杨公子要是孔明的话,知道有贵人刘备来找的话,必然会亲自去找刘备,这样才不失礼数,这不是太耽误时间了吗?架子不要这么大好吗?
刘备第三次去见孔明时,孔明还在睡午觉,让刘备等了一两个小时才醒来,孔明醒来时还口念四句酸词,这四句酸词还是挺有意思的,现杨公子写出这四句酸词来给广大网友们看看,孔明醒来时说:
大梦谁先觉?平生我自知。
草堂春睡足!窗外日迟迟。
这四句酸词的大概意思是:
人生就像一场大梦一样,谁先知道?谁先觉察?谁先觉醒?我诸葛孔明这一生自然有自知之明,知道自己有几斤几两。
在自己的茅屋草堂中,我诸葛孔明已经睡够啦!睡足啦!窗外的太阳竟是如此的迟迟到来。
最后一句是压阵句,也是最妙的一句,不仅仅只是上面的译文如此简单,还暗喻说自己满腹经纶无人来识,无人来赏,伯乐姗姗来迟迟,自己命运中的天时竟是如此的迟迟到来。
诗中的“日”的意思大概就是暗喻诸葛亮自己命运中的天时。也暗喻赏识自己的伯乐,最后一句诗简单来译的话就是:
我孔明命运中的天时(也就是赏识自己才华的伯乐)竟是如此的迟迟到来。
2022年元月笔于广东肇庆凤凰镇凤凰路低矮的石棉瓦出租房


IP属地:日本来自Android客户端1楼2022-01-16 14:21回复