英语吧 关注:1,535,755贴子:11,392,017
  • 16回复贴,共1

【英语】格局 用英语怎么说啊,各位大佬

只看楼主收藏回复

感觉Broad minded 还是差点意思


来自Android客户端1楼2021-12-25 00:45回复
    high EQ


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2021-12-25 14:16
    回复
      没有固定译法。得有明确上下文。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2021-12-26 01:21
      回复
        这就看出来汉语的强大和精妙所在了。
        我认为thoughts 勉强可以。


        IP属地:辽宁5楼2021-12-26 11:11
        回复
          格局 其实有修饰物的也有修饰人的 修饰人的时候 可以表示一个人的气度,胸怀 如果按词典老说是指一个人对事物的认知范围 可以结合语境灵活翻译


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-12-27 08:54
          回复
            temperament


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2021-12-29 07:30
            回复
              Vision


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2022-01-05 17:20
              回复
                The unrest[N,resd]动荡的局面began
                骚乱由此开始
                after police shot a Black man
                在警察射杀一名黑人后
                in the back 他的后背
                as his three sons watched
                当他的三个儿子在一旁看着
                on Sunday.在星期天


                10楼2022-01-06 02:37
                回复
                  ones scheme of things 说实话格局汉语意思我都不李姐


                  IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2022-01-06 15:10
                  回复