方便拍两首看看么。看过他译的查拉图斯特拉如是说，感觉他在偏文学性的把握上不到位，译注还有不少误读。个人更喜欢郭宏安的版本。

其中几首

钱春绮翻译的　尼贝龙根之歌　是不是国内三个版本里最差的呀。
我买了人民文学出版社的中国翻译家丛书里面的钱春绮版《尼贝龙根之歌》，发现根本没有读诗的美感。
和另外二个人的翻译相比，简直就是现在某些诗人把一段话随意切成几行就是诗了。