所有的报纸来源都指向了阿根廷奥莱报。奥莱报的Gogle 翻译是这样的。
1.这是一个伟大的足球运动员的声明，而不是一个声明，纯粹的言语(有的翻译成空话)。
我认为这句意思是称赞梅西的同时，认为梅西是真诚的，不是口头上说说而已。呼应下一句所说的。
2.所以我不想骄傲或兴奋。(自己有成绩的同时获得梅西这个最大对手的认可)
3.视频里莱万谈到这个时候一直是微笑着回复的。不像我们中文互联网理解的yygq.