ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ
.
Не сольются никогда
Зимы долгие и лета,
У них разные привычки
И совсем несхожий вид.
Не случайны на земле
Две дороги - та и эта,
Та натруживает ноги,
Эта душу бередит.
.
Эта женщина в окне
В платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке
Невозможно жить без слёз.
Потому, что перед ней
Две дороги - та и эта,
Та прекрасна, но напрасна,
Эта, видимо, всерьез.
.
Хоть разбейся, хоть умри,
Не найти верней ответа,
И куда бы наши страсти
Нас с тобой не завели,
Неизменны на земле
Две дороги - та и эта,
Без которых невозможно,
Как без неба и земли.
.
Эта женщина в окне
В платье розового цвета
Утверждает, что в разлуке
Невозможно жить без слёз.
Потому, что перед ней
Две дороги - та и эта,
Та прекрасна, но напрасна,
Эта, видимо, всерьез.

瞎翻，仅供参考
Эта женщина в окне
窗户上的女人
.
Не сольются никогда
漫漫冬与夏
Зимы долгие и лета,
永远不曾交融，
У них разные привычки
彼此性情各异
И совсем несхожий вид.
外貌完全不同。
Не случайны на земле
道路此与彼
Две дороги - та и эта,
绝非偶然而成，
Та натруживает ноги,
此路腿脚劳累，
Эта душу бередит.
彼路心神刺痛。
.
Эта женщина в окне
窗户上的女人
В платье розового цвета
玫红衣裙在身：
Утверждает, что в разлуке
“怎会没有眼泪，
Невозможно жить без слёз.
当你面对离分。”
Потому, что перед ней
道路此与彼
Две дороги - та и эта,
在她面前铺陈，
Та прекрасна, но напрасна,
此路华美而徒劳，
Эта, видимо, всерьез.
彼路，则想必认真。
.
Хоть разбейся, хоть умри,
即使毁灭或死亡，
Не найти верней ответа,
寻不到答案更真诚，
И куда бы наши страсти
无论引我们向何方
Нас с тобой не завели,
这热烈的激情。
Неизменны на земле
道路此与彼
Две дороги - та и эта,
在大地上永恒，
Без которых невозможно,
若称道路消亡，
Как без неба и земли.
就如天地泯灭，绝无可能。

找到好的翻译了，不知译者是谁，可能是电影字幕自带
（https://movie.douban.com/review/5090396/）
冬天虽长，但和夏天永不相逢。
习性面貌完全不同。
地上也有道路两条。
那条让腿酸，这条让你心焦。
.
窗里这个穿粉红衣裙的女人，
她苦叹别离泪湿衣襟。
因为她面前有两条道路，
那条美丽而渺茫，这条肃穆料峭。
.
单凭拼搏找不到正确途径。
只有激情定不了你我的前程。
前面的道路有两条不会变更，
正如世上不能没有天地之分。

完整的书可以发一下吗？谢谢

22938031@qq.com

话说合法婚姻的插曲有没。。。。。特别喜欢里面的插曲