无线电1
CQ CQ Whisk Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，这里是WA7COL
My name’s Desi,operating Mom’s old HAMradio out here on our farm
我的名字是黛西，现在在我我们的农场里用我妈妈的老汉姆收音机广播
She passed on about year ago,but her radiohas kept my doing
她已经去世好几年了，但是她的广播让我继续坚持在她死后做下去
I’ve spoken with people from all across themap,but I miss my friend in Trumbull valley the most
我和来自各地的幸存者都广播过，但是我的最想念我在特兰勃尔山谷的朋友
I lost her signal a few months back
几个月前我和她失去了联系
I’m worried she’s gone like so many others
我很担心她会不会已经不在了，像其他人一样
I guess I ‘ll repeat this message onseveral frequencies until I receive response
我想我会重复播报这个信息直到有人回复我为止
Pointing my ANTs toward Trumbull
准备把天线对准特兰勃尔山谷
WA7COL out
WA7COL完毕

无线电2
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，这里是WA7COL
Oh wow! It’s been a long since we’ve heardanything out of the valley
哦天哪，上次听见山谷里的消息已经是很久之前了
This young woman’s broadcast is our firstmessage since Trumbull went since
这个年轻女士的消息近期我再特兰勃尔山谷收到的第一个消息
“Hey there,friends.We are looking forsomeone with experience excavating old fuel tanks
“嘿朋友们，我们在寻找有经验的人来帮我们把老的邮箱挖出来
It’s safe to return but we need your help
我们会在路上保护你的安全，但是我们需要你懂帮助
We’re here in Jurassic Junction in TrumbullValley
我们在特兰勃尔山谷的侏罗纪检查站“
Holy Somke! I hope they are turning thisthing around
我的天哪！我希望他们能在周围继续广播下去
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电3
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，这里是WA7COL
I happened to catch this exciting littlenugget last night in an official government frequency
昨晚我碰巧在一个官方的政府频道上看到了这个令人兴奋的消息
“Sir,we found 5 sets of rigged incendiariesat high value sites in Spencer’s Mill.
长官我们在斯宾塞磨坊附近发现了几个仿制燃烧弹
We were lucky.No injuries at Alpha andBravo was set to incinerate us all
我们很走运，要不是阿尔法和布拉尔小队没有受伤我们可能都死了
This is gonna be slow if we have to pacifythese locals”
如果我们要安抚每一个当地幸存者的话，我们的进度会很慢“
Is the army back in Trumbull Valley!?
军队回到特兰勃尔山谷了！？
If so,I guess not everyone is super thrilledabout that..
如果是这样的话，应该不是每个人都会像我这样激动
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电4
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，这里是WA7COL
It’s looking like Lily Ritter’s Networkmight be helping some new communities establish themselves in Trumbull
看起来莉莉 利特的天网似乎在特兰勃尔山谷帮助几个新的社区发展
“Lily,this is Ray.We’re ready to startrebuilding the Valley
“莉莉，这里是雷，我们准备好重建山谷了
Our radio is up and operational again.Justlet people know it’s safer than before”
我们的无线电已经重新修复了，只是让大伙明白这里比以前安全了不少“
Safer is better,I guess
我想，更安全就意味着更好
And you definitely could have worse friendsthan the network if you’re looking to settle in Trumbull Valley
如果你想在特兰勃尔山谷定居，你肯定会遇见比天网更糟糕的朋友
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电5
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫 WA7COL
I’ve been reading through Mom’s old logs
我一直在读妈妈的旧日志
She used to track events in Trumbull Valleybefore she passed
在她去世前她经常追踪特兰勃尔山谷的情况
So I’m definitely interested in what’sgoing on there now
所以我也对那里发生了什么很感兴趣
Many of the folks she talked with had somestrange idea about the out break
很多和她聊天的人都对大爆发有着一些奇怪的说法
Sometimes she thought our best hope for away forward might be going back to the valley
有些时候她会觉得回到山谷将会是我们最有期望的出路
Based on what I ‘m hearing she wasn’talone.
更具我的所见所闻，她并不孤单
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电6
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，这里是WA7COL
This one’s a little strange
好吧这个无线电有点奇怪
I heard other robotic snippets like this afew times,but this one sounds bad
我听过其他类似的机器人广播好几次，但这一个听起来很糟糕
“CLEO Warehouse 7 Remote Unit is notresponding:Playload Delivery Error 5.
CLEO 自动仓库7未响应，交付错误5
Respond required on site”
要求现场响应
It came of frequency used by Red Talon
这个频率来自红抓
I wonder if this means they’re active againin Trumbull Valley
我想他们是不是又在特兰勃尔山谷活跃起来了
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电7
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，WA7COL
Whatever those army types found won’t bethere for long
不管怎么说军队肯定不会在这里太长时间
Overheard this bit last night
昨天晚上听见了这个
“Sir the Echo lab team is proceeding toMarshall per Captain Logan’s briefing
长官，回声实验室小队正在按照罗根队长的简报去马歇尔市
We’ll let you know when the Ark is readyfor extraction”
我们会在方舟准备提取时通知你的
I wish I knew what that was,but it soundslike the army Is keeping things hush-hush one more time
我希望我知道那是什么东西，但是之后军队就再次沉默了
If they won’t provide answers maybe theycan at least help some folks while they’re in Trumbull
如果他们不公布真相的话，希望他们至少可以在特兰勃尔帮一些人
WA7COL out
WA7COL完毕

无线电8
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫 WA7COL
At least a few of folks in Trumbull Valleydon’t like people coming back
至少一些在特兰勃尔山谷的人不希望大家回去
This local woman’s broadcast almostconfirms that the Army is in Trumbull
这个当地女人的无线电几乎确认了军队在特兰勃尔山谷的事实
“Our Famliy’s lived in this valley forgenerations
我们家族世世代代都居住在山谷里
You abandoned us,you should stay gone
你抛弃了我们，你本不应该回来的
You can’t leave us twisting in the wind andcome back to take whatever you want.
你把我们像孤儿一样丢在风里漂泊，现在你回来拿走你想要的一切？
Just do what you come to do and leave usbe.”
做你该做的事情，不要管我们
Somebody’s got a real independent streak
听起来一些人相当独立
I wonder if these are the same peoplemaking trouble for the army
我在想他们会不会给军队造成麻烦
WA7COL out
WA7COL完毕

无线电9
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫 WA7COL
I’m a bit leery hearing so much chatter inTrumbull after such long silence
在这么长时间的沉默之后，我有点怀疑能从特兰勃尔山谷听到这么多闲聊
Listeners,if you do head to TrumbullValley,choose your friends carefully
听众们，如果你们要去特兰勃尔山谷，请谨慎交友
The locals are setting up explosives orincendiaries to hang on to their valley
当地人正在设置炸药或纵火装置，以坚守他们的山谷
Those military types definitely won’t behappy to see you choose the wrong side
那些军队肯定不希望你站错边
There might be a good answer in there,butmake good choice when you go
那里可能有一个很好的答案，但是在你去往那里时请小心
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电10
气死老子了，有人说我机翻，不来几句方言蹬鼻子上脸了是吧？走起
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫，老子是WA7COL
Desi again with some more confirmation thatsomething huge happened in Trumbull
又是我黛西给你们扯点特兰勃尔山谷的皮
Listen to this
给老娘听好这个
“I‘ve heard thatlife is returning to Trumbull Valley at an amazing pace.
老娘听说特兰勃尔山谷正在快速的回复成以前的样子
I have some theories about rapidregeneration of depleted soils,but the only way to see if I’m right is to checkit out myself
我有一些牛皮的理论让狗都求不理的土地变得更撒了金克拉一样
See you soon,Trumbull”
老子要回来了特兰勃尔山咔咔
She sounded excited and I’m interested tohear more
她兴奋的那个样子更发了羊癫疯一样，话又不求说完
Soil generation?
土地再生？
Maybe there’s a way out of this after all
管他的总有办法
WA7COL out
WA7COL 老子说完了
看不懂的找四川的朋友自行翻译

无线电11
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫们WA7COL
Maybe the valley’s not as ready for peopleto return as we thought,Listeners
听众们，也许山谷还没有做好准备接纳我们
Here’s another juicy tidbit:
这是相关的有趣内容
“Hey network folks,Ray’s late withdeliveries,AGAIN
嘿，天网的伙计们，雷送的物资又又又晚了
Our harvest is goanna be low and we needthose rations if we are going to stick around.”
我们的农作物收成很低，如果我们要坚持下去，我们需要这些口粮。”
Definitely sounds like there is still somedifficultly in Trumbull
听起来特兰勃尔山谷还存在又某些问题
Go prepare to keep yourself safe
做好准备保护自己
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电12
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫 WA7COL
Sounds like CLEO is still communicatingwith someone in Trumbull Valley
听起来CLEO在和山谷里的某人进行联络
Intercepted this bit:
听听这个
‘Area Relay K7D is offline.
K7D区域的链接已掉线
New Echo Lab signal detected
已侦测到新的回声实验室信号
Replacement relay deployed.”
开始部署新的链接
What dose Trumbull need with a new relay?
为什么特兰勃尔山谷需要新的连接？
If you want to find out,sounds likeTrumbull Valley is the place to be
如果你想知道原因，听起来特兰勃尔山谷就是答案所在
WA7COL out
WA7COL 完毕

无线电13
CQ CQ Whiskey Alpha 7 Charlie Oscar Lima
呼叫呼叫WA7COL
Okay folks,if you’re returning to TrumbullValley,you are not alone
好吧伙计们，如果你们正在回到特兰勃尔山谷的路上，你们并不孤单
From what I can tell everybody’s beenpoking around there,
我可以告诉你们人们都在山谷里
From Red Talon and the Network to maybe theactual Army!
红抓，天网甚至是真正的军队
People are going back to the valley
人们正在回到山谷
But I’ll be here – listening and sharinginformation on what happens
但是我还会继续待在这里-收听和分享发生的事情和新闻
Stay Safe
保重
WA7COL out
WA7COL完毕

卧槽，我把人家名字打错了 是Desi