壮族吧 关注:21,734贴子:727,185
  • 17回复贴,共1

大佬们 我想请教你们一个壮语地名的问题

只看楼主收藏回复

大佬们 那荡是什么意思呀


IP属地:广西1楼2021-09-03 20:22回复
    大佬们 求求你们了 能告诉我这个地名的意思吗


    IP属地:广西2楼2021-09-03 20:23
    回复
      我搜了一下发现别的地区也有叫那荡的地名


      IP属地:广西3楼2021-09-03 20:23
      回复
        那 —— naz (田)


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2021-09-03 21:07
        收起回复
          那荡。
          那,就是“水田”,壮族地区经常见得地名命名方式。
          荡,在现代壮语中,“荡”不同的发音和声调可能与不同的意思。以当地的发音为准。
          按壮族先民地名命名习惯,想几种可能:
          1、那荡:前面宽阔的。可能当地地势平坦开阔。
          2、那荡:类似“那塘”,“塘”壮语路程单位。应该处在大的街市附近,是周边人们赶集市的必经之路。
          3、那荡:荡,蟒蛇。估计此处一是未开垦之前,草木丛生,多蛇;二是可能当地地势狭长河流或弯曲似蛇。
          ……


          IP属地:广东5楼2021-09-04 13:09
          收起回复
            这种汉字记录壮音的壮语地名,真的要问当地人才懂得真正的意思。


            IP属地:广西6楼2021-09-04 21:16
            收起回复