前两天看中配版的时候发现，最主要的问题其实还是翻译，完全没有接地气和本土化，韵脚结尾也很生硬，甚至有的地方因为音节少太多（没加语气词等）导致cv只能拖慢语速，真的是醉了。话说，如果在理解大意的前提下，把语句改的更加口语化一点，可能配音质量也会好很多。