【歌词】试着翻译了一下...v___v

Fragrance Tales
创词/翠   创曲/美沙丽   编曲/Megaromania
记忆の海で沈んでた
「もう少し眠りたいの…」
憧れ続けた再会の梦をまだ私は见ていたい
过ぎゆく时代が情景を変えてく
「置き去りにされた过去よ…」
この场所でずっと想ってるから
色褪せない心伝えたい
眠りから覚めた瞬间に
运命（さだめ）が変わっていたとしたら
空を飞ぶあの鸟のように羽を広げて
遥かなる神よ私を
风に乗せて彼方まで
そばにいてもう离さないから
愿いよ永远となれ…
遥かなる神よ私を
风とともに彼方まで
叶うならもう离さないから
愿いよ永远となれ…
时空を超えて今、神が与えし梦を
许されるならあなたと   あの空を越え来世へ届け…
遥かなる奇迹を信じている
揺らぐことのない愿い…目覚める顷には…
遥か…远くまで…
遥か…届くなら…
あなたのその香りがほら   あなたのその鼓动が今も
运命はきっと叶えてくれると   この神话が…
在记忆的海洋中沉溺
"想要再沉睡一会啊"
我还想继续做着那一直憧憬的再会的梦
流过的时代改变着情景
"被放置的过去啊"
因为一直在这个地方思念着
想传达不会褪色的内心
从睡眠中觉醒的瞬间
如果命运有所改变的话
像在空中翱翔的那只飞鸟一样张开羽翼
遥远的神明啊请将我
乘上风带到彼方
在你身边不会再次离开
愿望啊化为永远
遥远的神明啊请将我
乘上风带到彼方
在你身边不会再次离开
愿望啊化为永远
超越时空的现在,把神明赐予的梦
如果可以被原谅的话和你 穿越那片天空传达至来生...
相信着遥远的奇迹
不会动摇的愿望...在觉醒的那刻...
遥远的...直到远方
遥远的...如果能够传达
你的那阵芬芳 看啊 你的那份心跳如今也一定
命运能够实现 在这神话中...


In Universe-魂の邂逅-
创词：翠   创曲：美沙丽   编曲：Megaromania
はじまりは唐突な离别だった
细く壊れそうな声 かすかに木霊した
胸に手をあててみた…駆け巡る走马灯
美しき想い出の描写に涙が零れそう
睑お闭じた时、広がる异国の情景
その先に见える扉に今、手を挂けようとしている
天界お升っていく阶段お一人…孤独が募り
怜で微笑んだあなたの幻へ爱しさを感じ
悪い梦だろうとまた睑お闭じた
悪い梦だろうと一滴、涙を零した
目を覚まし広がる天界の异国
孤独を决意した先に映る幻影が
心惹かれてた天使の横颜に
手を伸ばしても感触がない空虚だけで…
この宇宙の果てで、奇迹の邂逅は失われる事ない绊で繋がれ
离别を越えて魂となっても お互いを探すだろう
大空へ高く掲げた 魂は时代を超える
永き时を経て、今この场所であなたを待っているから
広き大地で繋がれた
大切な二つの想いは
死が二人を别つともこの场所で二人は爱し合う
开始是唐突的离别
轻细的像要被摧毁一般的声音 微弱的回响着
试着把手放在胸前...回旋的走马灯
在美丽的回忆的描写前眼泪快要缺堤
闭上眼睛的时候,伸展开来的异国的情景
在那尽头看见的大门现在,试着用手触碰
渐渐上升至天界的楼梯上独自一人...越发孤独
向着悲伤的微笑着的你的幻影感受爱
想着那是噩梦吧再次把眼合上
想着那是噩梦吧流下一滴泪水
觉醒后伸展开来的天界的异国
在决定承受孤独的前端映照的幻影
吸引心灵的天使的侧脸
即使伸出手也只有毫无感触的空虚...
在这个宇宙的尽头,奇迹的邂逅被不会失去的羁绊所牵连
即使成为跨越离别的灵魂 也会互相寻找对方吧
向着天空高高的升起 灵魂能够跨越时代
经过永久的时间 现在在这个地点等待着你
在宽广的大地中牵连着
重要的两份思念
即使死把两人分开在这个地方两人也相爱着

KALEIDOSCOPE
创词：翠   创曲：美沙丽   编曲：Megaromania
いつかのあなたよ想い出の中で
ずっと生き続けていて
憎しみ続けた过去の记忆はもう
涙と一绪に绮丽に流したの
いつかの私はあなたへの憎しみを
死んでも忘れない   そう思ってた
いつからか心   缔めつけられるのは
未练という名の   锁なのね
こんな想いに気付かなければ
苦しまずいれたのに
裏腹にかすめる影が重なり
「…あなたに逢いたい」
もう二度と逢えないと分かっても
心のどこかで面影を探し
伤みで消せるなら蚀んで欲しい
私の弱き心
何もかも変わる景色で心模様は
揺らぐ事のない永远の深爱で刻まれてゆく
もう二度と逢えないと分かっても
心のどこかで面影を探し
伤みで消せるなら蚀んで欲しい
私の心模様
哪一天的你啊在回忆之中
一直活着
不断憎恨的过去的记忆
已经和泪水一起冲走干净了
曾经以为 哪一天的我
直到死亡也无法忘记 对你的那份憎恨
不知从何时开始束缚着内心的
是名未留恋的枷锁啊
如果没能意识到这样的思绪
明明便能不受痛苦
在心中微薄的影子重合
"...想见你"
即使明白无法再次见面
在心中的某处寻找你的面庞
如果伤痕能把它消除的话想被侵蚀
我脆弱的心灵
一切都改变了的景色里内心的模样
没有动摇用永远的深爱深深烙印
即使明白无法再次见面
在心中的某处寻找你的面庞
如果伤痕能把它消除的话想被侵蚀
我的内心的模样


Rain fall in Solitude
创词/翠   创曲/美沙丽   编曲/Megaromania
この空へ记忆は重なる、この雨と想いは重なる...
忘れてしまいたくないこの场所で探してた
窓辺の空が手招いてた   云が泣いてる
独りきりの部屋   ただ响きわたる
Ah...降り注ぐ雨、哀しみがあなたの痛みだとしたら
何も言わずにただこの雨に   打たれていたいと愿った
いつも隣にいる贵方はいなかった...悪い梦のようね？
目を闭じ、耳を塞いで生きている今は孤独という名の世界で
震えながら伫み   雨音に声は消され
届く宛のない言叶と   伝えきれない想いが宙に溶けて消えた
本当の孤独をまだ私は知らないままだから
独りになるのが怖くて   姿なき贵方をいつも探してた
目を开ければそこに   新しい世界は待っているけれど
踏み出す事を恐れてるから   此処からは动けないまま
苦しいのこの胸が   今もまだあなたがいるから
他に何も望まないと誓うから   温もりをください
この雨よ、降り止まないで   愿って
怯えた私がいるわ
この全てを无くしたら、やがて本当の孤独を今知るのでしょう
この雨と想いは今、重なって...
苦しいのこの胸が   今もまだあなたがいるから
他に何も望まないと誓うから   誓うからどうか...
「               」
この雨は、あなたの匂いが   今でも
染み込んでる気がするわ
この全てを无くしたら、やがて本当の孤独を今知るのでしょう
この雨と想いは今、重なって...
延伸向这片天空记忆重合 思念和这一场雨交织重合
在不想忘却的这个地点寻找
窗边的天空在招手 流云在哭泣
独自一人的房间 只是传出回响
Ah...倾注而降的雨水 如果悲伤是你的痛苦的话
什么也不要说 只是希望想被这场雨打湿
总是在身边的你已经不在...就像噩梦一般吧?
闭上双眼,捂住双耳而生存着的今天在名为孤独的世界里
一边颤抖着而止步不前 声音被雨声消去
没有收件人的言语和无法完全传达的思念在天空中溶化消失
因为我还是没有知道真正的孤独
害怕着独自一人 总是寻找着消失身影的你
虽然睁开双眼的话在那里会有崭新的世界在等待着
却因为恐惧着迈开脚步 依然无法从这里移动
很辛苦 因为现在你依然在这颗心之中
我会发誓不会在期待任何一切 请给予我温暖
这场雨啊 希望不要停止
胆怯着的我在这里啊
如果这一切都失去了的话,现在便终于能够知道真正的孤独了吧
这场雨和思念如今 交织重合
很辛苦 因为现在你依然在这颗心之中
我会发誓不会在期待任何一切 我会许下誓言所以请恳...
在这场雨里 现在也感觉到
渗透着你的气息
如果这一切都失去了的话,现在便终于能够知道真正的孤独了吧
这场雨和思念 如今 交织重合...


啊=[]=谢谢亲的翻译!!!~
绝对加精啊>[]<
亲继续加油哦>_<

= =||||我也翻译了首|||
我不好意思拿出手OTLLLLLLLLLLLL

Remembrance Fantasia
创词：翠   创曲：蜘影   编曲：Megaromania
砕け散った欠片を   また一つ集め
辿る过去は少し色褪せて、心切なくて…
见つけ出して欲しくて、どこかで信じた
漏れるため息に   君の残像が苏る
叶わぬ约束ならば   もう二度と   交わさないで…
この梦が覚めても   想っているよ
一时の幻想へ身を委ねた   目を闭じよう
この夜もやがて明けていくけど
それまでは信じていさせて
何度目を闭じてみても   あの时には戻れなくて
失くした想い、响く声が走马灯のように…
心を见失うとき   私が   崩れそうでも…
君の声が胸に   响いていた
叶わぬ约束ならば   もう二度と   交わさないで…
この梦が覚めても   想っているよ
また出会えるまで信じてる
还在收集一片 破碎而四散的碎片
走过的过去有些许褪色 心中十分难过...
很想寻找出来,相信着会在某处
在漏出的叹息声中 你的残像复活
如果是无法实现的约定 那就不要再次交换
即使这场梦醒了 也会一直思念着啊
献身于短暂的幻想之中 闭上眼睛吧
即使也个夜晚最终也会天明
在那为止请让我去相信
即使多少次试着闭上眼睛 也无法回到那个时候
失去的思念,回响的声音就像走马灯一般...
迷失了内心的时候 即使我感到快要崩溃...
你的声音在心中回响
如果是无法实现的约定 那就不要再次交换
即使这场梦醒了 也会一直思念着啊
直到会再次邂逅为止依然深信着

=皿=
轮回季想被吃掉了|||||||||||||||
于是放个传送门好了~
http:/(快来）/ameblo.jp/m（把我）ilkco/entry-10491143（删掉）005.html

我把轮回季想复制出来了...抱歉没有经过亲的同意-,,-
------------------------------------------------------------------------------------
Raincarnation-轮廻季想-
创词：翠 创曲：美沙丽 编曲：Megaromania
生まれ変われたら
时を止めてあの顷へ
溢れ出した想いは
もう止まらない雫、渗んで见えたのは「君」で
空の波にのまれて 一人きりで
叹きさえも季节が浚っていく
あれから何度も愿いをかけた
「君」へ届け、どれだけ伝わるのだろう…？
叶うなら
覚めない梦を続きを
键をかけずにここから
舞い散る羽を集めて、再会できる时まで
羽にそっと记した偿いの言叶
何処かの君へ舞い降りるように
瞳を闭じた时、すぐその先には
ひとひら舞う过去への切符
白夜を越え
季节は巡りゆくけど想いは色褪せぬまま
神秘なおとぎの国へ仆は走り出して
引き裂かれた叶わね空
あの时君をこのまま连れ去れたら
どんな明日も受け入れられたよ…
もう届かない想い
いつかは忘れてしまうの？
一时でもいい
頬を濡らす涙は
再会の喜びであれ
紧缚された世界を越えて一人飞び出した
记忆の阶段を上がれば、君は待っているかな…
そばにいたい想ってるよ
谁かよりもっと近くで
それがただの梦で终わる事があるとしても
もう揺るがない想い
いつか忘れてしまうの？
生まれ変わりたい
轮廻へと旅立とう
そして、どこかできっと「君」と出会えたら…
如果转生的话
迈向时间停止的那个时间
洋溢而出的思念
是已经无法停止的水滴 渗润着看见的是"你"
被天空的波浪吞噬 独自一人
就连叹息也被季节所冲走
从那之后许下过无数次愿望
传达给"你" 又有多少能够传达到了呢...?
如果能够实现
延续不会觉醒的梦
不要上锁从这里开始
收集飞舞散落的羽毛 直到能够再会的时刻
在羽毛上轻轻的标记上代价的话语
就像向着何方的你飞舞而降一般
闭上双眼的时候 在前方
飞舞着一枚通向过去的车票
穿越白夜
虽然季节在巡回着但思念却仍然没有褪色
我迈出步伐奔向着神秘的童话国度
被撕裂的无法实现的天空
如果那时候就这样把你带走的话
无论是怎样的明天也都能够接受了...
已经无法传达的思念
总有一天会忘记吧?
一瞬间也好
濡湿脸颊的泪水
当作是再会的喜悦
超越被紧紧束缚的是世界一个人飞奔而出
如果登上记忆的阶梯 你在那里等待着吧...
时刻想着想在你身边哦
比起任何人都要更加接近
即使那可能是仅仅以梦想的形式而结束
已经无法动摇的思念
总有一天会忘记吧?
想要转生
向着轮回展开旅途
然后,如果在某地一定能够可以与"你"邂逅的话...

回复：12楼
米关系哒~
不过话说为啥我贴两次轮回季想都会被吃掉=___________=|||||||

这就需要问度受了Orz|||

Angelical Jewelry
创词：翠   创曲：美沙丽   编曲：Megaromania
気づけば 募る思い 抑えた
もう 空に愿っても 影は消えたまま
风に乗せた爱
届けあなたへ…愿う
伤は愈えないけど
あまりにも绮丽な宝物は
私の手から离れていった
戻せない 时间の针は 折れたまま
梦から覚めたら 涙が頬を濡らす
风が流れるよう
思い出も流されて
言叶にならないけれど
伝えたいこの思い溢れて
壊れそうな程…
Dear My Angelical Jewelry
瞬く夜に辉いてる
この世でたった1つ大切な宝物(Jewel)を见つけた
水面に浮かぶ人鱼のように
汚れない瞳で
生まれ変わり出逢えたら
さよならは言わない
夜空に愿いをかけ、祈った
时间(トキ)を止めて、羽根を缠って
时间(トキ)を止めて、あなたを探すの
来世でまた永远を誓おうね…
回过神来发现 压抑了 与日俱增的思慕
已经 即使向着天空许愿 影子依然消失着
乘上清风的爱
祈愿...能够传达给你
即使伤痛无法治愈
过于美丽的宝物
已经从我的手中离去
不会倒回 时间的指针依然是折断着
如果从梦里醒来 泪水把脸颊濡湿
让清风冲去吧
也让回忆被冲走
虽然无法形成语言
洋溢着想要传达的这份思念
快要毁坏的程度
Dear My Angelical Jewelry
在短暂的黑夜里闪耀
找到了在这世上唯一的重要的宝物
像浮出水面的人鱼一般
用洁净的瞳孔
如果来生能够相遇的话
不再说再见
向着夜空许下愿望,祈祷
停止时间,交缠着羽翼
停止时间,寻找着你
来世再次向永远许下誓言吧...
_____________________
我发现我最近很勤劳=___=
于是大M的歌词翻译更新貌似基本和部落格的同步了~

这是大翠花唯一一首把歌词放到bo上的曲子><
真是太感谢亲了~~~XD

=A=诶??原来是这样哦=A=
话说我歌词都是在A哥(?)你的blog里拖下来的XDDD(喂)