网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,014,458贴子：19,202,776
  • 12回复贴，共1页

萌新又来啦

只看楼主收藏回复

だから还能这样翻译🐴
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-06-03 21:56回复
    什么动漫
    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2021-06-03 21:58
    收起回复
      他这个应该是解释后，然后才这样说，因为前面的解释，所以才会这样。
      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2021-06-03 22:13
      回复
        だから……なんだ
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2021-06-04 08:49
        回复
          省略了前面，就像 （ 因为是xx，）所以才xx啊之类的
          来自Android客户端6楼2021-06-10 09:10
          收起回复
            这里应该是“所以才...”，不过这个翻译也不能说完全不沾边
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2021-06-11 17:23
            回复
              我翻译的话是“怪不得”
              IP属地:上海9楼2021-06-11 17:41
              回复
                感觉没问题
                来自Android客户端11楼2021-06-12 23:24
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 12回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发表成功
                  抽奖功能为APP专享服务
                  打开贴吧APP掌握一手抽奖进度