网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月31日
漏签
0
天
泉镜花吧
关注:
989
贴子:
1,305
看贴
图片
吧主推荐
游戏
5
回复贴,共
1
页
<返回泉镜花吧
>0< 加载中...
想请问一下,就是我看外科室,看到某一段有两个不同的版本,哪一
只看楼主
收藏
回复
黄
毛
弥左卫门
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
想请问一下,就是我看外科室,看到某一段有两个不同的版本,哪一个才是正确的翻译,有个是网上的版本,一个是实体书的版本
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2021-05-05 00:28
回复
黄
毛
弥左卫门
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
实体书是京东自营买的这个版本
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2021-05-05 00:29
回复(1)
收起回复
漂鸟少年
夜叉池
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很明显,实体书版翻译更好一点,翻译本身就有多个版本,有些出入不大,有些就差别很大
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2021-05-05 01:20
回复(1)
收起回复
贴吧用户_07M9tD7
弥左卫门
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我看不懂日文原版,但觉得豆瓣那个对吧,是夫人自己刺下去。
上一句夫人说的,“话音未落”,夫人自己刺下去和离。
如果是高峰刺,岂不是夫人话还没说完,他就一刀下去了。
这一刀,应当是致死的,用刺透合适,实体书“切”,感觉是手术治疗。
实体书译者,根本不在情境里。
IP属地:江苏
4楼
2021-05-10 18:12
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
姚明辞任篮协主席系谣言
2633670
2
T1教练想决赛零封BLG
2211047
3
GEN输T1疑似有外在因素
1850912
4
如何看待中东人称中国人秦腔穷
1718766
5
GEN教练爆料T1视野策略
1635036
6
塞尔吉尼奥规划加盟国安
1439575
7
小米SU7 Ultra定价81.49万
1306416
8
康妮已加强为超强台风
1297292
9
T1决赛选择蓝色方
991408
10
B站被曝员工提高自己中奖率
758289
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示