萌战吧 关注:963,671贴子:31,618,759
  • 0回复贴,共1

感慨,语言这个东西看来真的是需要天赋的

取消只看楼主收藏回复

很长时间没看星宫汐的更新了,今天偶然点进去看了一下。
记得几个月前看她直播视频的时候,虽然口音不错,但词汇量还少的可怜,很多时候只能用简单的中文跟网友交流。
现在过来一看,很多视频里时候基本上可以做到前一句中文后面一句日文无差别切换了,而是完全听不出来是日本人,跟某不擅长言辞表达的国v一起直播lol的时候,如果只听她俩的对话,你甚至有时候分不清楚哪个才是日v。。。
对比其他几个以会中文著称的日v,现在的星宫汐有几个相当让人惊讶😲的地方,1,完全没有日本人那种很容易就能听出来的扁扁的中文口音,也不是那种学院派的播音腔,而是很地道的长沙普通话的感觉。(这个可能和她小时候在长沙幼儿园待过有关)。2,语序和句子的那种基于日语的颠倒语法很少看到,她中文的语序是很舒服的那种。3,词汇量增加后,已经可以很随意的用中文词汇表达某些日语专有名词的意思。
鉴于星宫汐这段时间一直和她女朋友在一起,平时也是直播打游戏看电影这些来学中文,对比那些专门上课学习中文的日v,给人一种她只是玩儿着玩儿着就把普通话学会了的感觉。。。即使有从小在长沙长大的经历,对于一个没有系统学习中文的人来说,这样的天赋,尤其是对口音的把握,真的让人感叹学习语言是很需要天赋的。。。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2021-05-04 23:50回复