先上正式地址，后面接着说……网页链接
如题，这贴子就是厚颜无耻地用旧题材重新发明一遍轮子，毕竟 @睡醒140 巨佬去年就已经发过一个了……【整理】关于异世界格言的整理 原本这东西我是去年年初就已经动笔了，点子也不是我自己的而是零大提出要整理，而后某加菲厨大佬也已经做了一部分加菲语录 。后来我是想二期都放送了，那就等动画出完了最后一起发，结果死命等的后果就是睡醒大佬直接就上了，而且人家不但找到了几个我当时没找到的语录，很多语录注解都比我的更好，结果我这贴胡乱水了的几万字瞬间就成了造轮子，基本没什么价值了……少数的优势就是一方面我加上了WEB，另一方面我放了日语原文，再有就是部分内容我会对比几个版本的翻译等大佬补充。不过再怎么看大部分都是人家已经整理完的……最后为了让我这轮子看上去还能稍微新鲜点，就干脆写成markdown加点链接跳转然后放github上强行装个哔（然而我排版能力同样很低下估计成品也不怎么好使。看来这贴除了水经验基本是什么作用都不再有了，更何况加菲猫那堆乱七八糟的自编谚语有一大票其实都没什么意义，最终也就是想把当初吃饱了撑地搞出来的东西发出来自嗨而已
只是既然放到github上了就还有个算好的地方，可以在原文基础上实时更新。毕竟一方面我日语一窍不通，另一方面我阅读理解能力极差，因此对谚语的理解可能错误百出；再加上有时会有各版本翻译不太统一的状况，因此极需各路大佬们完善和指点。由于有大量修改空间，因此暂时先不直接在本贴更了。而且本文正文量已超四万字，再加上还要和吞楼成性的百度斗智斗勇，干脆就犯懒不在贴吧更了……大佬们有意见补充的，可在本贴回复，也可去上面的github仓库开issue讨论甚至提pr都可以
最后一是点点关于截至当前（2021-3）的语录来源，是包括尽可能全部的WEB、文库1-20卷（六章看起来应该是没谚语所以剩下的我也没看）以及目前有资源的短篇和特典。至于动画的话由于正篇动画都出自原作，因此我也就在被动画引用的几句中注明一下。此外第6话预告的谚语大PK算有点意思我也有在前面单写了段。再有，WEB虽然美其名曰是“尽可能全部”，但真手找起来太累了，我是爬了推上@Galf_re_zero这个专发语录的bot的推文加上部分谷歌的结果，总之WEB可以说没有亲手找过，所以保不齐可能有漏的（事实证明推上这个bot也确实有漏）。文库的话这个bot只收到16卷，其余的除了之前大佬之前帖子包含外还是只能手翻了（所以应该还是可能漏……），译文会采用吧里常见的几波资源，有翻译疑问的会大致作对比，最后也许还是要请日语大佬们作最终解释。关于谚语的含义理解，之前@睡醒140 大佬解释很多了，我有不少也是直接引用了人家的，再外加上自己的一点点补充而已，不过估计很多还是错的。最后还有些没翻译的资源就再在前面开一段注上以后翻译了再正式收……此处感谢@◎devil 前辈和众破费的大佬们的短篇和特典生肉资源