犬薇吧 关注:72,073贴子:1,532,971
  • 3回复贴,共1

【翻译】被困壁橱

只看楼主收藏回复

M站作者: Animewolf_grl
作者M站ID:94406
1.此文为犬薇文,不喜勿入。
2.除雨月竹林翻译组成员,其他人都禁止二次转载。
3.如有语文错误欢迎指正
4. 这不是我的文,我只是个搬运的。


IP属地:马来西亚1楼2021-02-11 21:34回复
    黑暗……她甚至看不见面前的手。她被锁在一个很小的地方。
    字面上是这样。
    她并不是一个人。
    “该死的!”她的同伴危险地咆哮着,从他的语气中她知道他的耐心是有底线的。
    他们的处境很不舒服,虽然很暗,但他们能感觉到对方。见到他们被关在一个非常小的地方。如此之小,如果他们站着,他们的头会撞到天花板,如果他们坐着,他们必须并排坐着,现在他们正在这样做。
    “犬夜叉”戈薇揉着太阳穴叹了口气,“如果你敢打破这扇门,我发誓我会让你坐穿地心。”
    他只是继续咆哮。
    她和犬夜叉是如何被困在衣橱里的,对她来说仍然是个谜。
    ~ ~ 回忆~ ~
    那是一个美妙的春日,鸟儿在歌唱,天空几乎万里无云,树木开满了叶子和花朵。更好的是,那天是星期六!
    日暮戈薇会很享受地补上她的学业,可是半yao打断了她。
    “你今天不用去上学了,我们走吧,丫头!”他坐在她的床上不耐烦地说。戈薇背对着他,尽量不去理会他。她必须把注意力集中在这个等式上。如果她跟不上的话,她就得从头再来。
    “嘿!你在听我说话吗?!”
    戈薇不回答。
    “你聋了吗?!!”
    他注意到她的身体变得绷紧,住嘴了。

    “喂,戈薇,你没事吧?”当她没有回答时,他非常紧张。
    沉默片刻……连鸟儿都没有发出一点声音。然后,戈薇在椅子上慢慢地转过身来。
    犬夜叉吞咽。
    她的头发遮住了眼睛,掩盖了她流露出的任何情感。然后,她慢慢地站起来,走几步向她的床走去。
    他现在可以看到她的眼睛了……那双眼并不高兴。她很生气。当她的右眼抽动时,火焰包围了她的身体。
    ”出。去。”她压低声音说,用手指着门。
    ”不。”他说着,交叉着双臂,恢复了镇静。“我为什么要出去?”
    ”犬夜叉。”她粗声粗气地说,简直跟他一模一样。
    “不,你不回来我就不走。”他瞪着她,完全没有注意到她头顶上方燃烧的火焰。
    她用两个手指抓住他的左狗耳朵。
    “哎呦,哎呦,哎呦,哎呦,哎呦,哎呦,哎呦,哎呦,臭女人!我的耳朵!!”他从她舒适的床上被拖到了门厅。
    她把他带到离她卧室门几英尺远的地方,然后停了下来。犬夜叉一边咒骂,一边揉着他隐隐作疼的耳朵。
    "蠢丫头,你扯了我的耳朵。"
    "哦,对不起你想让我吻你的耳朵吗?”她用一种冰冷而又甜蜜的方式反驳道。
    “——什么?”
    “你。让。我。无。法。专。心。现在我要重新来做。”她已经忍无可忍了。
    “那又怎样,你还是回去那个时代继续做吧。”
    …说错话了。
    但是,就在戈薇爆发之前,这对情侣并不知道,草太正在玩他今天得到的新遥控车。那是一辆怪物卡车,一辆宏伟的最新型号:一号粉碎者。它可以行驶在任何地形,如果摔倒了,它能扭转车身翻过来,粉碎固定在原地的铝罐,能够在最后一秒转弯,甚至可以上楼梯。这是最好的怪物卡车,而草太现在就在天堂。
    他想看看自己是否真的了解这个房子,就把卡车开出了房间。他舒舒服服地躺在床上,一边努力回忆去厨房的路,一边按下了按钮。
    不幸的是,对于犬夜叉和戈薇来说,草太的记忆不是很好,巧合的是,一个壁橱门就在犬夜叉的后面……开着门。戈薇走上前去正要爆发,这时遥控车正开在她和犬夜叉之间。
    结果她绊了一下,撞到了犬夜叉,撞进了壁橱里。
    也因为撞击的力量衣柜的门已经关闭了。让他们今天更倒霉的是,那扇门要是关着,就会自己上锁;这是一种只能从外面打开的门。
    草太不知道发生了什么,他的母亲叫他。他们正要去购物,于是他开着卡车下了楼。现在房子里除了壁橱里的两个人之外,已经没有人了。
    ~ ~ 回忆结束~ ~
    在戈薇看来,她是被什么东西绊倒了,撞到了犬夜叉,撞到了壁橱里。
    经过一番调整,他们现在并排坐着。她试图打开它,但没有用。之前犬夜叉建议破门,戈薇的回答是“不”。后来他们决定求救,但房子里似乎没有人。戈薇想起妈妈今天要去购物,犬夜叉咒骂着,用头撞壁橱的门。
    回到现在。
    现在似乎已经有一个小时了(虽然实际上只有十五分钟),犬夜叉在抽搐,她感到他在颤动,他的腿也在抽动。
    “这都是你的错。他直截了当地说。
    “什-什么? !”她气急败坏的说。她因方程式被打断而生的气已经消了,但现在他又挑起她的怒火。
    “我说,这是你的错。’”他重复了一遍,好像在对一个听不懂的孩子说话。
    “这怎么会是我的错?!””她不屑地说道。
    “如果你照我说的做,不那么笨手笨脚,我们就不会落到这地步了!”犬夜叉交叉双臂,尽管戈薇看不见。他并不是完全失明,因为他的视力不像人类那么弱,能清楚地看到她的脸。
    她又露出了生气的表情。
    “坐下。”
    “啊!”
    砰!
    他一边揉着疼痛的脑袋,一边狠狠地咒骂。因为他的头往后仰了一点,项链向后拉,他的头撞到了墙上。
    “chou丫头!我们在这么小的空间里!你让我把头往墙上撞!”
    他看见她双手交叉,鼻子朝天。
    “这可能是你应得的。”
    “为什么你…他看到戈薇的脸,咆哮着坐了下来。“切 !”
    一阵沉默,犬夜叉的耐心再次受到考验。他开始咆哮起来。戈薇叹了口气。
    “好吧,我们来玩个游戏。她说,试图让不耐烦的半yao冷静下来。


    IP属地:马来西亚2楼2021-02-11 21:38
    回复
      “像什么?他简短地说。
      “嗯……哦,我知道!《真心话大冒险》怎么样?”她建议
      “咳,我不喜欢这个。”上次玩这种游戏时,他打了个寒颤。虽然看到珊瑚被挑战坐在弥勒的腿上,脸红得像西红柿的样子挺有趣,但当七宝让戈薇叫他坐下十次时,就不有趣了。当戈薇让他打了七宝的头五次后,他成功报仇了。
      “鼓掌游戏?”
      “那是啥?”
      “呃…算了,反正也有点老土了。玩猜歌曲吗?“她当时就承认,在黑暗、狭小的地方没有什么好游戏可以玩。
      “我不知道任何歌曲。”他粗暴地说
      “猜谜游戏?”她绝望了。
      “你甚至看不见。”
      “所以,你看得见。”她说,知道犬夜叉的视力比她好,“还是算了。”
      她想得很难。
      “嗯……啊!我知道!拇指大战。”
      他哼了一声。
      “我总是能赢你。”他笑着说。
      她撅着嘴,交叉着双臂。
      “很好!如果你什么都不想要,只是想要不耐烦地等下去,那就随你便。”她皱起了眉头。
      沉默了。
      …大约十秒钟。
      犬夜叉开始抽动和咆哮。戈薇再次叹了口气。‘他很不耐。’她想了想,摇了摇头。
      “嗯………我受不了了!不管你让不让我坐下,我都要把门砸开!!”他喊道,然后突然站了起来。
      “不!犬夜叉别起来,你会——”戈薇开始说。
      砰!
      “…撞到天花板。”话毕,一个沉重的东西落在她身上时,她尖叫起来。她感觉到有人在她的脸颊上拂过,她认出了犬夜叉头发的触感。
      “犬夜叉,你没事吧?!”她焦虑地问。身上有犬夜叉的体重,她试着让自己舒服一些。
      犬夜叉不回答。
      .........?!
      戈薇感到胸口有什么东西在呼吸。
      “啊 !!!!!!!!!!!!!下去,下去,下去!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”戈薇尖叫着,朝犬夜叉的脸扇了一巴掌,犬夜叉晕头转向,如果他撞到天花板时看不见星星,那他现在肯定看见了。
      但这似乎不是个好主意,因为当她扇了他一巴掌时,他就改变了姿势。这并没有比以前好多少。
      戈薇感到他的头压在她腿上,面朝下……..脸红得厉害。
      她深深地吸了一口气。
      “啊! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
      ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
      “chou丫头。”犬夜叉一边咒骂一边试图停止他耳朵里的嗡嗡声,同时感谢上天,戈薇在黑暗中看不见;虽然这可能不会有什么不同,因为他很肯定自己的脸已经尴尬发红了。戈薇缩在在了壁橱的另一边,这并没有使他们之间产生距离。
      “我才不咬你!””犬夜叉咆哮道。然后气呼呼地交叉着双臂。
      ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
      戈薇的家人已经买完了所有的东西。然后他们接到了一个亲戚的电话。住在隔壁城市的阿姨病了。
      戈薇的妈妈打电话回家……
      ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
      犬夜叉和戈薇被关进密室的时候已经沉默了三十分钟。戈薇已经放松下来,犬夜叉还在生气。
      电话响了。
      戈薇睁大了眼睛,疯狂地想把门打开。但这没有用。犬夜叉看着她,扬起眉毛,然后电话留言传来了。
      “你好,这里是日暮家。我们现在不在,请在哔声后留言。"
      哔。
      “戈薇,亲爱的,你阿姨病了,我们得马上过去。你可能很忙,但我把剩菜放在厨房里了,先热一下再吃。对了,我在洗涤槽旁边的柜子里为犬夜叉准备了拉面。我们明天或者后天就会回来。”
      “他! !妈妈! !不要挂断电话! !”戈薇叫道,犬夜叉被她的声音吓得蜷缩起来。
      “玩得开心点,亲爱的!”剩下的只是哔哔声。
      “不!!!!!!!!!!!!!”
      戈薇盯着门。犬夜叉随后松开了他的耳朵。他很惊讶自己不是聋子。戈薇瘫倒在地,坐在她的位子上。
      沉默。
      “……戈薇?”犬夜叉问道,对方却没有回应。
      “喂,你没事吧?”
      没有声音。
      然后……
      他闻到了他最厌恶的东西。他最害怕的东西。戈薇抽了抽鼻子,眼泪开始从眼睛里流出来。犬夜叉惊慌失措。
      “嘿!别哭了!”泪水开始从她的脸颊上滑落。
      “不——不公平。”戈薇开始说。
      他心沉了下去。她是指她和自己一起被困在这里很不公平吗?他真的有那么差劲吗?并不是说他有很多理由让她喜欢自己陪伴,但仍然……
      “我要准备考试了!!我该怎么学习呢!!!!!!!”她痛哭。
      哦……所以他不是原因。
      “为什么? ! ? !为什么这种事要发生在我身上!”她哭了。
      但这并不意味着他喜欢她哭。
      “别哭了!”犬夜叉说。
      但她没有理睬他,然后她把最接近她的东西扔向壁柜,那唯一靠近她的东西。
      犬夜叉僵住了,戈薇搂着他的肩膀哭了起来。他脸红了,但随后意识到她因为没用的考试需要安慰。没用,但她需要安慰。他把她搂在怀里,让她哭出来。他们这样呆了一个多小时。
      戈薇平静下来,睡着了。犬夜叉低头看着她,眼神变得柔和起来。他讨厌利用这个机会,但他还是忍不住把她搂得更紧了。她的气味,她的深呼吸,这一切对他来说都是抚慰,就像一首摇篮曲。
      他换了个位子让自己更舒服,还把戈薇移到一个更舒服的姿势,让她的脸和他一样朝向一个方向,背靠着他的胸口。他不希望她在这之后感到背部或颈部酸痛。他做了这一切,却没有叫醒戈薇,把身子向后靠在墙上。
      他希望他能永远这样。
      没有奈落,没有邪恶的妖怪,没有寻找碎片的破事,没有桔梗,也没有恼人的,捉弄人的朋友。
      只有戈薇和他。
      他开始打盹睡着了,跟着戈薇进入了梦乡。
      ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
      几个小时过去了,太阳出来了,现在已经是早上8点左右了。
      戈薇依偎在温暖的被窝里,抵挡清晨的寒意。它闻起来就像刚经历过一场雨的泥土,感觉很好。
      但她的床什么时候有这种味道的?床上什么时候有像心跳一样的鼓声?她为什么坐起来?
      戈薇猛地睁开了眼睛。为什么这么黑?
      然后一切都想起来了。壁橱,黑暗,狭小,密闭的空间,她在犬夜叉身上哭了?!
      他为什么不把她推开?她有点惊慌失措,想挣脱他的怀抱。
      他轻轻地吼了一声,她惊呆了。他的手臂紧紧地搂住了她的腰。她翻着白眼,他甚至在睡觉的时候也有占有欲!
      然后,当他开始移动时,她紧张起来。
      ~ ~ ~ ~ ~ ~
      犬夜叉动弹了一下,呼吸着一种熟悉的、难以抗拒的气味。他俯下脸靠近香味,擦到了一种丝质的东西。他下意识地认出那是戈薇的头发,于是脸凑得更近了。
      “犬夜叉——我不能呼吸——!””戈薇呜咽着说。
      他的眼睛猛地睁开,很快地松开了握力,但双臂还是搂着她的腰。
      沉默……
      然后戈薇咳嗽了一下。
      “嗯…谢谢。”她小声说。
      “切!”他回以这句,但她清楚他的意思,于是笑了。她向后靠在他身上,他什么也没说,所以她呆在那里。
      “现在我们怎么办?””她问道。
      “只是等着吧,我猜。”犬夜叉说,仍然有点昏昏欲睡,然后他们就那样沉默地呆着。
      然后什么东西在咆哮。
      犬夜叉微微扬起眉毛,望着戈薇。她脸红了,低头看了看肚子,把一只手放在上面。
      “我饿了。”
      “切 !你们人类不吃东西,一个星期也撑不下去——”
      咆哮。
      随后戈薇用他同样的眼神望着犬夜叉。
      “你说什么来着?”她说,她可以想象到他的脸转过去,哼了一声“切”。
      他们一直这样,直到犬夜叉听到楼下有声音。
      "嘿,我听到了什么,好像是你妈妈的声音。”他说。戈薇睁大了眼睛。
      “妈妈,草太!爷爷!——”犬夜叉用手捂着她的嘴,她停了下来。
      “闭嘴!你太吵了!”他咆哮着,敏感的耳朵紧贴着他的脑袋。
      她瞪着他,含糊地说了声“对不起。”
      “姐姐?狗哥哥?”他们听到一个熟悉的声音:“你们在里面吗?”
      戈薇拍开犬夜叉的手,如释重负地说:“草太,放我们离开这里!我们被锁在这里了!”
      “你们在壁橱里干什么?”苏塔狡黠地说。戈薇的右眼抽动了一下,犬夜叉看起来很开心。
      “草太,我发誓如果你不救我们出去,我就——”
      “你会什么?”他大胆地说。戈薇的头上突然冒出一根血管。
      “犬夜叉。把。门。砸。开。”她咬牙切齿地说。
      “嗯……实际上这里很舒服。你之前说过不要砸门。”犬夜叉交叉双臂靠着壁橱说。
      她转过身来瞪着他,她想掐死他,但在黑暗中没抓到,接着她抓住他的一绺头发,紧紧地拉着。
      “噢!丫头!”犬夜叉喊道。
      “妈妈!狗哥哥跟姐姐在壁橱里做羞羞的事!”草太喊道,让犬夜叉和戈薇停下动作。随后,这句话让他们的脑袋都沉了下去,犬夜叉蹲下身子。
      “我可以动手吗?”他对着门咆哮着,指关节嘎吱作响。
      “你可以放手去做。”她瞪着眼睛,想着各种各样教训她亲生弟弟的方法。
      砰!
      门摔了下来,草太吱吱嘎嘎地跑下楼梯。
      “妈妈!救救我,狗哥哥和姐姐会杀了我的!!”草太经过厨房时尖叫道。
      “玩得开心点,亲爱的。”她一边切胡萝卜一边说。她听见犬夜叉和戈薇跑过,接着是乒乒乓乓的声音。
      “戈薇,别把房子弄得一团糟!”她说着,继续切生菜。
      “对不起,妈妈!”当草太呼救爷爷时,戈薇大声回应道。


      IP属地:马来西亚3楼2021-02-11 21:38
      回复
        没了嘛


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-04-28 14:34
        回复