二楼祭度娘

тревожность不安
『哈……』
　手肘搁在学习桌上的我悄悄地叹了一口气，以平复心中盘旋的焦虑。
　几天过去了，我给自己挑选的女孩做了标记。 但是，我仍然没有能够确定对方的身份。。
　嘛，在不引起我注意的情况下就足以让响喜欢上你。
　我事先就知道对方的技术相当高超，我原本也没有想到能这么快就抓到尾巴，所以对于这件事，我虽然心急如焚，但也没有那么着急。
　那么，让我紧张的是……
　我手里拿起胡乱放在桌上的课本，又叹了口气。
――终于，从明天下午开始就要开始上课了。
　而从一开始，我就一直不擅长现代文。
然后是社科、理科等一系列麻烦的科目。
然后我，被该怎么学会而困惑着。
　有着听不懂理解不了日本语设定的我可以采取的行动有以下三点。
　１继续装着我不知道。
２假装一点点的理解。
　３暴露出我其实可以理解。
　首先排除三。这是当然的啊，如果我透露出这样的事情，我到目前为止建立起来的角色人设就会崩塌。说实话，我才不管其他乱七八糟的人怎么说，但如果响说我是骗子......光是想想就快哭出来了。
　因此，只有选择一和二。...... 不，我想一也被排除了。
　继续装着我不知道＝测试连不及格的分数都没有。果然一个听不懂课，却能考高分的设定，实在是太勉强了
坦率地说，我不怕红点。一段时间所有测试都交白卷的事也有过，我已经习惯了。
　不过，不像无论成绩多差都可以自动升入初中的小学，要想成为高中生，需要参加并通过入学考试。这是问题所在。
　不幸的是，我的脑袋并不聪明。
　多亏前世的记忆，我有了一些知识，但是我可以不听课就参加高中考试吗？我可以很自信地回答нет（不）。不如说我只相信自己会不及格。
　要是响打算考进好的高中就更不用说了。
　在当前的情况下，响暗恋对象的尾巴还没有抓到，可以预见响的争夺战肯定会很漫长。
如果万一，我在初中阶段内没能把响赢回来，他就会想办法和暗恋的女生上同一所高中。
如果那个女孩是个笨蛋那就太好了。但如果他们的学习水平很高……选一的话几乎不可避免地证明了我在响的争夺战中的败北。
虽然不知道响最喜欢的女孩子学习能力有多好，但这是一生一次的大战。不能抱有一厢情愿的想法，必须假定最坏的情况。
只有这个不行。响被不知道哪里来的**绑架这种事…………绝对不行。（22注：马の骨指嘲笑身份不明的人，好像是源自中国古代的短语，我觉得比较贴近于**的意思，具体解释看这https://biz.trans-suite.jp/18477）
「…咕嘶……」（注：哭泣的拟声词）
　一定是几年间实施响的非现充计划的原因，、我对他的感情比我想象的要深得多。
厌恶的感觉强烈到让我流下眼泪。
我用衣摆擦拭着眼泪，调节着变得粗重的呼吸。

　嗯嗯，好的，已经没事了。
　顿了顿，我继续了被打断的思绪。
一也不行，三也不行
　这样的话……只剩下二了。
但是说实话很微妙。我不认为我有足够的能力去假装慢慢理解我已经理解的东西。更何况，在小学之前完全没有表现出学习兴趣的我，突然有了想要努力学习的迹象很奇怪。
　……嘛，已经没有其他选项了也只好这么干了……
『果然还是担心啊……』
　我要是早一点稍微使用日语就好了……
　这样，不知道后悔了多少次。
（完）

翻译与原文对比https://kimari.cn/archives/393

没人看啊，尴尬了

感动。谢谢大佬翻译

总算是有更新了，我都快忘记我还在追这本了多谢dalao翻译

回来看一下 居然有翻译了。从第七章等待第八章的过程，我都从啥也不会，变成了n4水平了