本能寺吧 关注:45贴子:57
  • 2回复贴,共1

我单独发几章翻译文 从51章开始

只看楼主收藏回复

第51集信长和咖喱饭。
第一次做咖喱饭后三天就被织田信长叫来了。
因为预想信长想吃,所以带了一锅咖喱,登上了本丸天主阁楼。
见面地方是平时的茶室。
不,这是我专门用来做饭的茶室。
用火盆加热锅里的咖喱,把米饭交给兰丸,放在饭桶里的米饭就送来了。
我一边搅拌着锅里的咖喱,一边等着织田信长,阿市大人也一起走进了茶室。
“我闻到奇怪的味道。”
“是的,和以异国料理为基础的药膳料理相近,叫做咖喱。在我的时代,喜欢的人每天都在吃。“
然后把咖喱饭装在盘子里,端到两个人身上。
因为两人有点怀疑的样子,所以等我试毒后,两个人都跟着吃了。
”嗯?这是什么?非常合适米饭,很好吃。“信长赞到。
“真的很好吃!”阿市夫人也应道。
“这是对食欲增进和免疫活性化的身体有益的食物,蔬菜和肉都能吃。”我解释道。
在说明的时候,两个人都吃完了。两人把盘子放在榻榻米上。
话说,正坐吃咖喱饭真是超现实主义啊。能在这个房间里准备饭菜。
“那么,你决定了吗?“
突然进入正题,没有开场白就是织田信长。
我心已有答案。已经决定了。
我已经做好了在这个时代生存的觉悟。
“我想让茶茶嫁给我!”
“这样啊,你选择了茶茶吗?”
织田信长一边用怀纸擦着嘴一边说。
“阿初也一起怎么样?“阿市夫人突然说道。
“嗯?”
我不由得呼一大口气。
阿市夫人你在说什么?姐姐和妹妹一起娶是要姐妹盖饭吗?
“这是不可能的。”
信长在脸前狠狠地摇了摇右手,否定了这一点。
  “那...我有一个请求可以吗?”
“什么?”信长回道。
“在我的时代,结婚的年龄是从16岁开始的。茶茶才14岁。能再等两年吗?”
“常陆,你不知道入乡随俗的话吗?不知道常陆的时代是怎样的,但是在这个时代这年纪推进婚事是理所当然的。“织田信长说道。
的确,即使是同样的日本,时代不同的话,做事方法和风俗也会不同,现在才是理所当然的。
阿市大人看着稍微沉默了一点的我说道。
“那么临时订婚贺词的话就拜托你了?”
“真是太好了!”织田信长是这么说的。
“那么,我可以答应!”我对这决定满意。
“哼,这样啊,那就行了!阿市后面就交给你了!”信长放下这话就离开了茶室。
“是的,兄长”阿市夫人应下。
“常陆大人,茶茶先成为兄长养女之后再嫁给你,你也知道吗?”
“是。”我答到。
“这样的话,常陆大人,你就会成为织田信长的哪怕是义子,你知道意味着什么吗?“”
“我不知道。但我觉得茶茶会是非常好的妻子。我喜欢她胜过男人的地方。“。
“这样啊!那就好,但要做好充足的觉悟。”
“我能和茶茶一起战斗吗?我在想这非常好。“。
“你很有眼光。”阿市夫人赞到。
明确地说,对喜欢历史的我,知道茶茶、阿初、阿江有多活跃,而且茶茶本身是个很有魅力的女性。正因为如此,我才决定了。
如果这是随便想到嫁女儿,我就不会做出这么重大的决定。因为会放弃回去了。


IP属地:浙江1楼2020-12-10 14:56回复
    楼主加油


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2020-12-14 15:00
    回复
      翻译下一章


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2020-12-14 15:01
      回复