请问这句话该如何翻译?能否译成几乎没什么车流量?【日语吧】

日语吧关注：1,023,530贴子：19,240,052

車の往来は、まったくと言っていいほどになかった。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-12-05 21:26回复

車の往来は、まったくと言っていいほどになかった。这是一个病句。

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2020-12-06 00:38

收起回复

2025-03-20 20:47广告

不知道你想表达什么意思。

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2020-12-06 00:39

收起回复

車の往来は、まったくないと言っていいほどでした。⭕️
○可以说完全没有车辆往来。
○车辆往来可以说是完全没有那种程度。

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2020-12-06 15:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴