大家好久不见！毕竟作者很久没更新了嘛，而且最近也在忙毕设，可以说是几乎没有什么时间翻译。
今天来也是给大家推荐一本书的，ESJ上别的翻译菌开的坑
名字为《我成为了魔法少女！》，原文名为《俺が魔法少女になるんだよ！》
虽然现在翻译菌翻的还不多，但也是一部不错的小说（在TS和魔法少女方面）
那么接下来，由我来说一下这本书吧。
——————————————————————————
人类成功地证明了【魔法】的存在，却没能将之控制。
在那个被称之为【灾厄之日】的事件之后的10年，现实已成为了游戏与漫画中常有的怪物与“魔法少女”阔步而行的时代。在这样的时代中，【七篠阳彩】遭遇了居住在电脑世界的魔人【白】。
[有没有，与魔人并肩而行的兴趣呢？]
那一日，阳彩卷入了魔法少女与怪物之间的战斗。
面对绝体绝命的危机，以及眼前被逼入绝境的魔法少女。
毫无选择的余地，接受了魔人的邀请——他选择了魔法少女之路。
——————————————————————————
正如我先前所说，这本书在TS+魔法少女类别内算是较为优秀的一部，具体如下：
优点：
1、描写的是这个世界与主角的历程。
世界描写与主角描写在占比方面大概接近5:3， 剩余的部分是其他角色合计的。主角解决的问题大多数并非来自于自身，更多的是来源于灾厄之日后的社会变化，即引发灾害的虽然都是魔物，但并没大型魔物的戏份并不高，更多的情况下为人所引发的惨剧，而且惨剧来源于方方面面。
2、角色定位的多变。
虽说敌人的敌人就是朋友，但在这部小说里人物的设定并不是用完就丢的那种，大多都有较为充足的戏份，因此大多数角色都在敌军和友军之间不断反转，而且大多数人都有着自己的小算盘（自己的悲剧），因此你以为的友军很可能就是敌军，你以为的敌军说不定其实是友军，带来一种近似潜伏与间谍的感觉。
3、人物的描写丰富。
相较于其他TS小说，这本书给予了较大的戏份给其他角色，并不局限于主角视角。而且描写其他角色也并非是为描写主角做服务，描写的更多是这个世界给予角色的影响，即在展开世界观的同时也在丰富其他角色的形象。除此之外，随着剧情的发展角色越来越多，每个人都有相对应的描写，在战斗上也随着角色的增多，视角也越来越多。
4、并不以身份暴露为大冲突。
魔法少女暴露身份这点还是挺常见的，但这本书没有将其当做一个巨大的冲突来引爆，更多的是将其当做一个引子，暴露时并没有引发较大的事情，大多数为“哦，原来如此”，而且并非是一次暴露给大多数人，而是暴露给某几个人，这几个人也没有传播出去。
缺点：
1、没有明显的感情线。
在这本书中，男主（女主）并没有特别和谁有过感情上的发展。同时也和后宫相差甚远，在剧情中并不会有感情来往等剧情，也因此这本书算是比较禁欲，主角也大多数在解决问题和发现问题之间徘徊，当然也可能是角色上的问题。
2、篇幅转换生硬。
虽然说使用了分割线转行，但是转行的非常生硬，大多数情况下会缺少前提和要点概括，如果是不同视角的转换甚至会感觉时间对不上（具体事情发生在什么时间要自己去发现），虽说代入感有所提高，但也让人有点迷茫。同样的，由于作者比较拘泥于小说与现实节日的相对应，可能突然间就插入番外（而不是在章节结束后），具体就是打着打着突然下一章变成了季节番外，画风一转。
3、伏笔可能不会回收。
一些看起来比较大的伏笔，从头看到尾可能都没有被回收利用，很多情况下仅仅是作为一个引子，而你也猜不到他到底会不会去用这些伏笔。对于强迫症的人来说这可能是个煎熬，很有可能直到这本书结束时，一些看起来很巨大的伏笔与在其他书来看绝对会回收的伏笔，到结束都不会回收。
特点（不好区分好还是坏）：
1、角色们的年龄有待商榷。
我认为这也是本书为什么没有主要的感情线的原因，主角在年龄上看来要比其他角色要大很多，也因此大多数是以“大哥哥”的样子去解决问题，当然侧面也说明了为什么她们没有自己解决自身的问题。就是稍微有点冲击到我对魔法少女年龄的对应。我个人认为的魔法少女大概年龄在初三到高三之间，但在本书上，大多数给人一种魔法少女年龄大都在小三到初一之间。顺便一提，主角性格上比较接近高二学生（不恋童）。
2、描写上徘徊于压抑与不压抑之间。
并不是普通快乐的魔法少女型小说，但同时也不会沦落到黑深残的地步，大多数情况下角色们都是较为乐观向上，但同时或多或少都有独自一份伤感（主角也不例外）。很多事情的发生都是来源于角色们自身的伤感。虽然也有快乐的桥段，但总体来说还是比较克制的。
3、妹妹的设定让人难以琢磨。
大多数TS+魔法少女的书，都逃不过有一个妹妹/姐姐，而在这本书中，妹妹的设定就仿佛幽灵一般，游离于世界背景之外的同时，也时不时的给剧情推进添砖加瓦，而且看似是个较大的伏笔，却也没有一丝回收的样子，描写也是只言片语，看起来就像是不属于本书的主角一般。