张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：MONEY TODAY
후발주자 '산부인과', 선두 '추노' 쫓나
后起之秀《妇产科》能赶上《推奴》吗？
现在在《推奴》处于绝对统治地位的水木剧场中有了一点变化的预兆。
这段时间的水木剧一直都在被收视率超过30%的KBS二台电视剧《推奴》所领跑。《推奴》的这种强大气势令同时段的MBC和SBS的电视剧望尘莫及。
比如MBC，《HERO》以5%的收视率“安静地落下了帷幕”，而接档的《还不想结婚的女人》虽然要好些，但仍徘徊在个位数的收视率上。
SBS的情况要好点。《圣诞节下雪吗》聚集了一批固定的剧迷，甚至在《推奴》狂潮中想要试图发起挑战，但收视率却始终不到10%，有人评价说这是部“电视剧迷的电视剧”。
在这种“一强二弱”的水木剧格局下，SBS的《妇产科》带来了些许的变化。《推奴》的收视率一直停滞不前，而《妇产科》则连续两集成功站了10%。
3日开播的《妇产科》在10日取得了11.0%（AGB尼尔森）的收视率，播出三集后就成功地将收视率拉升到两位数。11日也取得了10.5%的收视率，连续两集成功地将收视率保持到10%以上。而《推奴》的10日、11日的收视率则分别是32.1%和31.2%，处于原地踏步的状态。
《妇产科》敢于在《推奴》狂潮中向其发出挑战的原因，有人分析——妇产科在过去的医学剧中是个从来都没有出现过的新领域，因此观众对其充满了好奇，而且极端的写实拍摄也满足了观众的这种好奇。
从《妻子的诱惑》中的具恩才完美变身成妇产科医生徐惠英的张瑞希的精彩演技，也同样得到了观众的好评。
每集的《妇产科》都有两三个小故事，快速的发展进度提高了观众的观看兴趣。贤英、李依静、金美丽、成志楼等每个故事中出现的客串演员也增加了电视剧的可看性。
》想要在短时间内赶上《推奴》实现大逆转是件非常困难的事情。但是为一潭死水的水木剧场注入了新的活力的《妇产科》显然已经引起了人们的关注。
原文转自：MONEY TODAY
후발주자 '산부인과', 선두 '추노' 쫓나
后起之秀《妇产科》能赶上《推奴》吗？
现在在《推奴》处于绝对统治地位的水木剧场中有了一点变化的预兆。
这段时间的水木剧一直都在被收视率超过30%的KBS二台电视剧《推奴》所领跑。《推奴》的这种强大气势令同时段的MBC和SBS的电视剧望尘莫及。
比如MBC，《HERO》以5%的收视率“安静地落下了帷幕”，而接档的《还不想结婚的女人》虽然要好些，但仍徘徊在个位数的收视率上。
SBS的情况要好点。《圣诞节下雪吗》聚集了一批固定的剧迷，甚至在《推奴》狂潮中想要试图发起挑战，但收视率却始终不到10%，有人评价说这是部“电视剧迷的电视剧”。
在这种“一强二弱”的水木剧格局下，SBS的《妇产科》带来了些许的变化。《推奴》的收视率一直停滞不前，而《妇产科》则连续两集成功站了10%。
3日开播的《妇产科》在10日取得了11.0%（AGB尼尔森）的收视率，播出三集后就成功地将收视率拉升到两位数。11日也取得了10.5%的收视率，连续两集成功地将收视率保持到10%以上。而《推奴》的10日、11日的收视率则分别是32.1%和31.2%，处于原地踏步的状态。
《妇产科》敢于在《推奴》狂潮中向其发出挑战的原因，有人分析——妇产科在过去的医学剧中是个从来都没有出现过的新领域，因此观众对其充满了好奇，而且极端的写实拍摄也满足了观众的这种好奇。
从《妻子的诱惑》中的具恩才完美变身成妇产科医生徐惠英的张瑞希的精彩演技，也同样得到了观众的好评。
每集的《妇产科》都有两三个小故事，快速的发展进度提高了观众的观看兴趣。贤英、李依静、金美丽、成志楼等每个故事中出现的客串演员也增加了电视剧的可看性。
》想要在短时间内赶上《推奴》实现大逆转是件非常困难的事情。但是为一潭死水的水木剧场注入了新的活力的《妇产科》显然已经引起了人们的关注。
雪尔薇雅
