小泽辛苦了

emmm。。。可能大家没看懂我要表达的意思。。其实就是想找几个会日语的朋友来帮助汉化，或者帮助整理一下文本的顺序(哪怕我再照着pc的汉硬版撸一遍也好)
路过说句话呀哪怕发个滑稽也好呀。。

不懂日语额

哇，这么热心啊，有psv的估计都没多少人

嘛～好像只改一个男主默认名没什么说服力，于是我自己机翻了下，游戏用的shift-jis很多字是不在编码范围内的比如厉害的厉，所以只好替换成栗子的栗，顺便再发两张可爱的阳茉莉，都是实机截图(还带着游戏水印呢)

好吧，现在不需要会日语了，能照着pc版打字就可以了，有人来帮忙嘛？

话说～有比较擅长做图的小伙伴我们也很欢迎喔！

帮顶帮顶，楼主加油

原定过年放出来着，不过因为快过年了大家都很忙抽不出时间做汉化，招人也招不到，目前我们组能抽出时间的人还没有女主多，所以只能往后推了
目前进度：
1.共通汉完了（除角色好感度插入剧情）
2.彩里沙、步海（或者步美）追加剧情汉完了
3.选项类别是图我正在汉
4.柚夕线和学姐线我暂时接手
5.之前提到的字符编码问题在几个月前通过改字库得到解决
字库目前替换文字数量为86个字后续会持续追加，游戏中有3种字体可以在设置界面切换不过由于改字库工作量非常非常大我又没有找到合适的码表并且这个字库是一字两份并按照其它文件中的规则做合成最终显示的（游戏中大部分图都是这种方法渲染的）所以只能把字库中原有的字做替换的方式来实现，故决定只修改默认字库也就是字体1（其实其它两个字体无非就是加粗）
其它：
过年的时候如果大家想体验一下的话可以提前放出，不过也只能是做到哪是哪了
正式/提前放出途径：
到时会新建个群在贴里放二维码，这么做主要是防tb和资源站（虽然群也防不住就是了）tb不说了大家都懂，资源站一边把东西拿过去用页内广告赚钱，一边在压缩包里弄个文本写上“由xxx站提供”之类的说实话有点ex，所以麻烦大家理解一下

然后重新说一下招人的需求
汉化移植（就是照着pc版打字）：
不会日语，那也没关系，只要会打字、有耐心、细心、不在群里搞事即可
翻译：
会日语（看原文本看得懂就可以）、会打字、有耐心、细心、不在群里搞事即可
润色（虽然觉得招不到）：
n1以上（不含n1）其它同上
做图：
会用photoshop或其它做图软件，主要就是针对图中文字做修改并不需要过高的水平，其它条件同上
测试（玩一遍看看哪里有问题）：
有实机（psv或tv），其它条件同上

大佬辛苦了

支持，给大佬顶顶