其实我也去看了韩国版的名侦探柯南。刚开始的时候,我发现韩国版居然连电视报道里、报纸上的文字……等等都能够全部改为韩文,*****。我想这个是日方专门为韩国台提供的版本。但是看到后面……日本灭亡了!地图上日本的位置大大地写着KOREA……
我怀疑…这个经常提前播大片的韩国电视台,本身是不是合法有版权的?
这个KOREA的图层是在飘舞的向日葵之下,如果这段画面如果不是日本人自己丧权辱国做的,就是韩国动用了逐帧的努力。
…还有关于柯南的标题是完美嵌入3D韩文,因为和前面的可以简单覆盖做到的不同,这个我想是官方做的?还有飞机撞大楼的那里…飞机一片的***只是为了遮挡飞机上的日文图案。关于飞机的特写可以说几乎全是圣光!以及这部片有一个钞票漫天飞舞的镜头。里面飞舞的钱被改成了韩币大妈,其他的小钞票被***…原来是什么钞票我不造,但是我知道无论是什么币也无外乎日币和美元。
1韩元=0.1061日元
1日元=9.4266韩元
1韩元=0.0009美元
1美元=1136.6600韩元
这值贬的…电影中飞舞的是50000韩元的大妈,换成人民币是280元左右,也就是有无数的【二百五】在空中飘舞。
然而,当韩国人如此丧心病狂地修改日文,让你觉得这片不可能再有日文时…片尾字幕,他们却放弃了,只是在旁边做了韩文注解。也就是说,他们辛辛苦苦地,连地图上的日本都篡改了,却因为无力再改歌词,让自己的努力瞬间前功尽弃。
前功尽弃啊。