大概康了下推特太太美服2.2的部分文本截图，这位太太还把原文截图一起贴出来了，对着看很方便，随便贴点生草点（？）
奥菲用魔眼那段美服剧情文本里面直接用了德语（原文是日语然后注音德语发音）
美服的拿皇动不动就爆法语（）
前辈直接写了“senpai”，草啊
佩佩一次谈话honey*5，还有our dear Kadoc，你是哪来的妈咪啊草（）
沸羊羊对狐狸的称呼是“pet”（美服版原文这个词是带双引号的）国服翻译是野兽（也有民间版本是小动物，日语原文我印象就是野兽？），而这里直接说pet，您的好友沸羊羊开启嘴臭模式（？？？？？）
基尔什塔利亚大人的大人用的是lord，草死
美服老苏说话***霸总，太蹿了
拿皇；“he let you down the wrong path”（这句原文是他引导了你）我不知道美服翻译有没有给写手看过，不过亲儿子服估计翻译不会错，那这句话完全意思就跟我们理解的反过来了呢（）
还有把拿皇最后跟奥菲说偶尔也要尝试呼吸地上的空气（*国服官方翻译）而美服翻译成了“but don't forget to smell the roses on the ground sometimes”，好浪漫啊，suki
看起来太太还没推完瞳の先に这节？所以后续可能还有吧（）