長い眠りは　どれほどの思いを作ったのだろう
长久的睡眠中 产生了多少思念之情呢
溢れ出す悲しみを　抱きしめ生きる人
被溢流而出的悲伤 拥抱着的存活之人啊
夜を乗り越える度に ひどく怯えてしまう君
每当跨越夜晚之时 变得愈加胆怯的你
この優しい世界で いつかまた逢えたなら
在这温柔的世界里 于某日再度重逢的话
(キリト)
泣かないで 誰より優しい人よ
不要哭泣 比谁都更加温柔的人啊
捨てないで 何より光る明日を
不要舍弃 比什么都明亮的明天啊
どれだけ遠く 離れてしまっても
无论有多么遥远 就算分离了也好
変わることなく　ずっと心は 繋がってく
亦永恒不变 彼此的心一直 紧紧相系着
繋がってる...
永远相系着