一些彩蛋补充：
这篇后期登场的工富老师，名字来源于曾经的《暴力杰克》负责编辑 工富保
该人在《哎呀呀南友君》中也有登场
↑中的相关节翻
活灵活现的杰克——工富保 现《早安周刊》（周刊モーニング）编辑部长
当我接到杰克这部作品时，我还是名新员工，对编辑相关的工作毫无经验。
即便永井先生（日语中的先生也有老师之意 这里可按个人习惯调整称呼）已经是在周刊连载三部、在月刊连载一部的超畅销漫画家，却依旧听取了我这个无关紧要的小人物的意见。
——《暴力杰克》中有留给你印象深刻的场景吗？←外部提问
外道会把孩子当人质的那里吧
（反派）说“你再过来这小鬼可就没命了！”那里。
正常（这里其实应该翻译作以前，但是我觉得这里翻译“正常“更能突出这部作品当时的放纵ww）漫画里的hero，肯定会想办法救出孩子，然后干掉坏蛋。
然而杰克却毫不犹豫的把小孩和坏蛋的头一同砍下来了。
当时我将这话给主编看时，主编表示“这可不得了！（これはまずい）”
虽现如今大人也开始看漫画，甚至将漫画称作“可以与文学相媲美”。但在当时，漫画的主要受众还是青少年（子供）。
你要是漫画主人公将坏人的头（指大人）砍下来那还好，但如果画的是砍小孩子的头，就会引来大麻烦。
这在当年可是会被PTA（Parent-Teacher Association）查水表的！
永井先生平时是一个非常温柔随和的人，但在这件事上他十分固执。
“这就是杰克应有的样子。”他说“如果这里我们让这个孩子活下来，只让坏人死的话，杰克就不是杰克
永井先生说“不行的话就把它（稿子）丢了吧”。
随后我把它（稿子）带回了编辑部，并跟主编一起去拜访（了永井先生）。
永井先生对此仍旧不让分毫，最终我们还是通过了这篇内容。
我非常喜欢永井老师的漫画，能成为（暴力杰克漫画的）负责人我感到非常荣幸。
这篇后期登场的工富老师，名字来源于曾经的《暴力杰克》负责编辑 工富保
该人在《哎呀呀南友君》中也有登场
↑中的相关节翻
活灵活现的杰克——工富保 现《早安周刊》（周刊モーニング）编辑部长
当我接到杰克这部作品时，我还是名新员工，对编辑相关的工作毫无经验。
即便永井先生（日语中的先生也有老师之意 这里可按个人习惯调整称呼）已经是在周刊连载三部、在月刊连载一部的超畅销漫画家，却依旧听取了我这个无关紧要的小人物的意见。
——《暴力杰克》中有留给你印象深刻的场景吗？←外部提问
外道会把孩子当人质的那里吧
（反派）说“你再过来这小鬼可就没命了！”那里。
正常（这里其实应该翻译作以前，但是我觉得这里翻译“正常“更能突出这部作品当时的放纵ww）漫画里的hero，肯定会想办法救出孩子，然后干掉坏蛋。
然而杰克却毫不犹豫的把小孩和坏蛋的头一同砍下来了。
当时我将这话给主编看时，主编表示“这可不得了！（これはまずい）”
虽现如今大人也开始看漫画，甚至将漫画称作“可以与文学相媲美”。但在当时，漫画的主要受众还是青少年（子供）。
你要是漫画主人公将坏人的头（指大人）砍下来那还好，但如果画的是砍小孩子的头，就会引来大麻烦。
这在当年可是会被PTA（Parent-Teacher Association）查水表的！
永井先生平时是一个非常温柔随和的人，但在这件事上他十分固执。
“这就是杰克应有的样子。”他说“如果这里我们让这个孩子活下来，只让坏人死的话，杰克就不是杰克
永井先生说“不行的话就把它（稿子）丢了吧”。
随后我把它（稿子）带回了编辑部，并跟主编一起去拜访（了永井先生）。
永井先生对此仍旧不让分毫，最终我们还是通过了这篇内容。
我非常喜欢永井老师的漫画，能成为（暴力杰克漫画的）负责人我感到非常荣幸。
