东方大炮弹吧 关注:2,216贴子:26,885
  • 5回复贴,共1

【翻译贴】小五先行登场活动剧情《找出古书!香霖堂的忙碌日》

只看楼主收藏回复

【东方CB】小五先行登场活动剧情《找出古书!香霖堂的忙碌日》_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili

转自:https://www.bilibili.com/video/BV1tz4y197N4/?share_medium=web&share_source=baidu&bbid=11611EC5-1E35-4DE3-9BF2-713C5D1ABC87155811infoc&ts=1590892726528



IP属地:奥地利1楼2020-05-31 10:39回复


    IP属地:奥地利2楼2020-05-31 10:40
    回复
      文字版贴下面


      IP属地:奥地利3楼2020-05-31 10:40
      收起回复
        标题:不可思议的顾客要求
        灵梦:呐!今天天气很好,冷茶就行了!
        乡长:。。。即便你一进门就点饮品,我这也不是卖茶水的啊。
        灵梦:啊啦,我不是叫你给我倒茶。这点小事我自己来。
        乡长:那你就自己去喝茶吧。今天我很忙,没功夫陪你。
        灵梦:你不说我也会这么做的,别客气。
        魔理沙:哦!灵梦啊。也给我倒杯茶!
        灵梦:啊啦,魔理沙。你已经来了啊。
        魔理沙:香霖说他很忙,所以我在帮忙。
        乡长:与其说你在帮忙,不如说只是在擅自地翻看商品不是吗。
        灵梦:我很少见你说很忙啊。发生什么了吗?
        乡长:昨天来的客人说“请把这家店里所有的书都卖给我”。
        乡长:我这虽是道具屋,但商品里也夹杂着一些书。
        乡长:于是乎就忙着从商品中把书找出来收集到一起。。。
        灵梦:从这一堆破烂中把书找出来很费劲的样子啊。
        乡长:说它们是破烂也太难听了。这些都是重要的商品。
        魔理沙:理解理解!太过重要都卖不出手对吧?
        乡长:请不要把我和你这样以收集为目的的人混为一谈。
        有需要的人的话我会卖的。
        魔理沙:但找不到商品也就卖不出去,到头来不还是一回事?
        乡长:(还不是因为有你这样,
        明明我忙着找书却来捣乱的家伙。。。)
        灵梦:森之助,我也来帮忙。把书找出来就行了吧?
        灵梦:那么,从哪里开始找呢~。
        魔理沙:找东西就交给我吧!
        我平时四处搜寻魔法道具的经验可不是吹的。
        魔理沙:根据我的直觉,可能在那附近!
        乡长:灵梦也好魔理沙也好,只是想在我的店里玩吧。。。
        乡长:请你们务必小心,别对其他商品下手。话说,也没在听啊。
        乡长:与幻想乡里纸张增多的现象类似,最近书也在渐渐增多,
        于是乎,究竟是放在哪里了呢。。。?
        注:纸张增多一事详见香霖堂16话
        魔理沙:灵梦,我找到书了!
        灵梦:那个外包装看起来很不祥啊。是魔导书之类的吗?
        魔理沙:破破烂烂的,包装上的字也断断续续读不全啊。。。
        诺斯。。。达姆。。。的预言?
        注:指《诺斯特拉达姆士的预言》,书中预言1999年人类灭亡
        加剧了当时泡沫经济破裂、阪神大地震、沙林毒气等事件造成的社会不安。
        魔理沙:感觉里面会写恐怖的大魔王降临之类的内容啊。
        灵梦:诶,是奇幻小说吗。听上去挺有趣啊。
        灵梦:说起来我也找到了一本书。你看,就是这个!
        灵梦:这看起来是占卜的书。上面画了12种动物。
        注:指1999年流行的动物占卜,用出生日期占卜人的性格
        魔理沙:哼,和生肖占卜类似的那种?
        灵梦:这就不太清楚了。不过这个是通过出生日期来匹配动物的。
        魔理沙:听上去很有趣啊!我们稍微来占卜一下吧!
        乡长:那边的两人,现在不是读书的时候。
        灵梦:啊哈哈。。。收拾着收拾着,忍不住就会去读找到的书啊。
        灵梦:于是乎你怎么样?找到什么了吗?
        乡长:找是找到了。。。几本旧书,外加电脑相关的书,15本一整套。
        灵梦:啊!那不是我集齐的书吗。别擅自卖掉啊!
        乡长:这些书是我收下用来抵消你的花费的。没道理我不可以卖。
        乡长:不过算了。那位客人好像喜欢心理描写多的书,
        这种实用知识类的书她不会买吧。
        灵梦:不过说起来那位客人既然想要书,
        村里又有租书店,去那里不就好了吗?
        乡长:当然,村里的租书店她好像也去过了。
        乡长:只不过租书店的话,基本上读了就必须得还回去。
        乡长:那位客人住得远,去租书店还书很费劲,
        乡长:香霖堂假如有书的话就卖给她,她当时是这么说的。
        魔理沙:住在离村子远的地方?于是那位客人并不是人类吗?
        乡长:单看外表,感觉只是普通的少女而已。
        灵梦:会来到魔法森林里的这种可疑店铺的人,
        肯定不是普通的少女,毫无疑问的。
        乡长:是可疑的店铺真是抱歉了啊。
        乡长:总之那位客人今天还会来的样子。印象中。。。
        乡长:对了对了,她说是从地底来的。
        灵梦&魔理沙:。。。地底~?
        ??:我看看,道具店就在前方吧。
        ??:有什么有趣的书就好了。。。
        ??:假如书拿不过来的话,就让宠物们帮忙来运吧。
        ??:哼哼,好期待。会有什么书呢。。。


        IP属地:奥地利4楼2020-05-31 10:41
        回复
          香喷喷的小五


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2020-05-31 13:12
          回复