易经吧 关注:241,828贴子:1,298,237
  • 9回复贴,共1

《震》打雷也 。

只看楼主收藏回复

欢迎共同翻译!欢迎批评指正!


1楼2020-05-31 10:38回复
    震(五十一)
    ䷲ 震下震上
    震:亨。震来虩虩,笑言哑。震惊百里,不丧匕鬯。
    ▅▅ ▅▅ 上六:震索索,视矍矍,征凶。震不于其躬,于其邻,无咎。婚媾有言。
    ▅▅ ▅▅ 六五:震往来厉,亿无丧,有事。
    ▅▅▅▅▅ 九四:震遂泥。
    ▅▅ ▅▅ 六三:震苏苏,震行无眚。
    ▅▅ ▅▅ 六二:震来厉,亿丧贝,跻于九陵,勿逐,七日得。
    ▅▅▅▅▅ 初九:震来虩虩,后笑言哑哑,吉。


    2楼2020-05-31 17:17
    回复
      震(五十一)
      ䷲ 震下震上
      震:亨。震①来虩虩②,笑言哑哑③。震惊百里,不丧匕④鬯⑤。
      【①震:雷,巨大的雷声,也叫霹雳或疾雷。②虩虩(xì):恐惧。③哑哑(yā):谈笑声。④匕(bǐ):古人取食器具,勺子。⑤鬯(chàng):古代祭祀用的香酒。】
      译文:打雷亨通(打雷没有什么不好)。大雷打起来令人恐惧,人们却谈笑自若。雷声震惊百里内外,人们仍然不失手中的勺子和香酒,在吃着喝着。


      4楼2020-06-01 15:04
      回复
        初九:震来虩虩,后笑言哑哑,吉。
        译文:大雷打起来令人恐惧,随后人们仍谈笑自若,吉利。


        5楼2020-06-01 17:01
        回复
          六二:震来厉,亿①丧贝②,跻③于(到)九陵④,勿(不要)逐⑤,七日得。
          【①亿:语气助词。②贝:贝壳,当时的货币,指财物。③跻(jī):登。④九陵:高山峻岭。⑤逐:追求。。】
          译文:霹雳一声巨响,从天而降,很危险,丧失了财物,登上高山峻岭,不要去追求,七天之后可失而复得。
          [为什么“跻于九陵”,作者没有说明,也可以说是给读者留下了想象空间,要靠读者自己去思考。是不是失去了财物心情不好,登上高山使心情愉快,与此同时可以很好地思考一些问题,如防止雷击的问题,或如何进一步发展自己的事业等。这样有如乾卦中所说的“或跃在渊,无咎”的思想。“勿逐”,其实是说所有损失,暂时不要去想它。“七日得”,是一句具有安慰性质的语言,要你不要着急,使心情变好。实际上七天以后,可能真的会失而复得,也可能是永远失而不得。总之 “跻于九陵,勿逐,七日得”。是一种以退为进的思想,退是为了进。]


          6楼2020-06-02 07:43
          收起回复
            六三:震苏苏①,震行,无眚②。
            【①苏苏:恐惧不安。②眚(shěng):灾祸。】
            译文:巨大的雷声,令人恐惧不安,雷声远去,没有灾祸。


            7楼2020-06-02 10:24
            回复
              九四:震遂①泥。
              【①遂:通坠,落下。】
              译文:疾雷从天而降,坠入泥土之中。
              六五:震往来,厉,亿①无丧,有事。
              【①亿:语气词。】
              译文:巨雷在天空中回荡,非常危险,但没有损失,不过可能有事发生。


              8楼2020-06-02 15:47
              回复
                上六:震索索①,视矍矍②,征凶,震不于(到)其(自己)躬(身体),于(到)其邻,无咎,婚媾③有言。
                【①索索(suǒ):恐惧貌,心不安貌。②矍矍(jué):惊惶。③婚媾:亲戚。】
                译文:霹雳声声,令人恐惧不安,视之惊惶,出外有凶险,巨雷没有打到自己身上,而是打到了邻居,但没有灾祸,不过亲戚之间还是有所议论。
                震卦:打雷也。讲述打雷时的一些情景。


                9楼2020-06-03 08:13
                回复