【目录】
1、关于使用vnr进行机翻
一、关于vnr介绍
二、使用方法，附上图解
三、附上vnr资源链接
2、关于使用agth + cptran + v7北京 进行机翻
一、关于以上三件套介绍
二、使用方法，附上图解
三、附上三件套链接

1、关于使用vnr进行机翻
一、关于vnr介绍
vnr 全称 visual novel reader （视觉小说阅读器）。
是现在最普遍流行的galgame机翻器。
相比其他机翻器来说，它具有强大词库，能够较为准确的翻译日文，并且自带语音朗读功能，是学日语同学的不错选择。

二、使用方法，附上图解
（1）启动游戏，这里我们可以看到游戏语言为日文

（2）启动vnr
主要是这样，点击第二个搜索的图标来新增新游戏。

建议通过选择游戏的程序来找到游戏，找到游戏后开始与游戏同步
同步后出现游戏向导，这里可以看到输入游戏特征码（关于ith的游戏特征码）的选项，这里可以选择不填。
但是此时【提交】的选项处于不可选中的状态

点击游戏推进下对话，vnr开始检测到文字。在此时选择一个能够正常提取日文文字序列，点击提交。

新增视觉小说完成。（这里因为楼主提前设置过vnr所以连翻译也一并出来了。）

可以看到此时游戏上出现提取的日文（出现提取的正常日文说明提取成功，特征码主要是用于提取文字的，能够成功提取说明该游戏不需要特征码。）
但是并没有出现该有的翻译，在vnr的【菜单】中进入【使用偏好】，找到【翻译】，选择合适的【线上翻译服务】并开启，就能够实现翻译效果了。
翻译的好坏只凭个人的喜爱偏好来决定，这里并不细讲。

三、关于vnr的链接，在楼中楼，此楼防吞。

————————————大分界线————————————————

2、关于使用agth + cptran + v7北京 进行机翻
一、关于以上三件套介绍
（1）agth：文字提取软件，负责将游戏中的文字提取到文本里。
（2）cptran：负责将文本里的文字复制粘贴到翻译软件里
（3）v7beijing：老牌的翻译软件
总体介绍：早期的机翻软件，翻译出来的东西相比vnr完全不够看。
但agth提取功能较vnr的ith更强大，可以适用于各种老牌galgame（不需特征码的那种游戏）
适合对日语有一定了解的吧友们使用

二、使用方法，附上图解
（1）找到游戏exe程序的位置，在桌面创建快捷图标

（2）鼠标右键点击桌面上的快捷图标，点属性，更改游戏目标
这里的游戏目标（即路径）遵循
agth的地址+参数+"游戏名称"的格式
楼主这里的路径为 D:\agth\agth.exe /L "tukikage.exe"
【确定】后发现桌面图标更改，即说明agth与游戏同步成功

3）点击桌面图标开始游戏
游戏窗口和agth窗口会议通跳出，但是agth提取的是一堆乱码
先推动一下游戏对话，更改agth上的自带特征码，可以发现已经能够正常提取日文。在agth的设置出选中【自动将捕获的文字复制到粘贴板】

（4）启动cptran和v7Beijing，推动游戏对话，可以发现正常翻译。