网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,541,276贴子：11,399,881
  • 1回复贴，共1页

“我相信你是真为你儿子好 ”的翻译

只看楼主收藏回复

大家帮忙翻译下，英语作文用。
可不可以译成"l believe that you are really good to your son? "
1楼2009-10-20 22:40回复
    不可以，这么说结果会是很邪恶的歧义
    i believe you were(are) really on your son's behalf
    2楼2009-10-20 22:48
    回复

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 1回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴