【譯者：這一話的標題跟發現和之國那次一模一樣，不知作者會不會改。】
吃完午餐，我半躺在熊緩身邊，轉頭看看身邊的菲娜。
海風吹得她的頭發左右搖擺，話說，最近頭發是不是又長長了？
這時，菲娜突然站起身來，朝遠處望去。
「菲娜？怎麼了？」
「優奈姐，那邊有陸地！」
是島嗎？
我翻身站起，順著菲娜的視線看去。
「確實看到了，是陸地沒錯。」
卡嘉莉小姐本來跟我一樣半躺著在休息，這時也起身和菲娜一起觀察遠方。
沒錯，確實能看到遠處的陸地。
「這裡是哪裡？」
「達爾古伊一直在動，我也不知道這是哪裡。」
「還真是……也就是說，那邊應該是小姑娘你也沒去過的大陸了。」
她眺望著遠處的地平線，微笑起來。
「去看看嗎？飯後正好需要運動一下。」
卡嘉莉小姐提議道。
正好我也想去看看。
新的大陸上會有什麼呢？又多了一片未知的世界等我去探索，期待呀！
「可是，島還在動，一會兒咱們回不來了怎麼辦？」
菲娜擔心地說。
「熊門的數量是無限的，可以隨便放，不要擔心啦。」
「真的嗎？！」
看來按這世界的常識，魔道具都應該有數量上限。
「一直覺得你這家夥超乎常識，現在發現了，你不是一般的超乎常識，是超級超乎常識。」
「卡嘉莉小姐還意思說我？自己明明就活了幾百年，還可以變狐，還可以飛，還能變幼女！」
「變幼女又不是妾身自願的！」
「我覺得你們兩邊都挺難以置信的……」
菲娜這句話一出，我和卡嘉莉小姐都無言以對。
確實，在真正了解常識的菲娜眼中，我們倆都是超乎常識的存在吧。
既然不會回不了家，卡嘉莉小姐和菲娜都沒了後顧之憂，於是決定去探索未知的陸地。
「熊緩、熊急，朝那邊的島嶼前進！」
「「咿！」」
熊緩熊急馱著我們跳入海中，飛奔起來。
達爾古伊繼續前進，沒有要停下來的樣子。
好想說一句：「就此別過！」不過其實有熊熊門在，很快就能回來。
熊熊們背著我們一路疾馳，漸漸接近岸邊。
遠眺陸上，看不到港口，也沒有人群居住的痕跡。
不久看到一片沙灘，我們就在灘邊登陸。
熊緩和熊急都沒有反應，附近應該安全，不過小心起見，我還是打開探知掃描周邊。
嗯，果然沒啥問題。
我騎著熊緩，卡嘉莉小姐和菲娜騎著熊急，一行人向內陸走去。
過了沙灘，進入一片寬廣的草原。
剛才海上遠望完全看不到港口，現在附近也感覺不到人的氣息。
到處都看不到有意思的東西，完全不知道下一步應該往哪個方向走。
「咱們現在往哪兒走？」
問問卡嘉莉小姐和菲娜吧。
菲娜面現難色，卡嘉莉小姐則拋下一句「我去看看，你們等一下」，浮上空中。
看來是要到高處觀察一下。
好羨慕啊，可以飛。【譯者：看來這次肯定要拿飛天技能了？】
好想要熊熊技能-飛空。
卡嘉莉小姐在天上盤旋，應該是在360度全景掃描，突然她停住了。
「看到什麼了嗎？」
「應該是吧。」
卡嘉莉小姐很快降落在熊緩身上，坐回菲娜身邊。
「卡嘉莉姐，看到什麼了嗎？」
「那邊好像有建築物，太遠了，看不清具體是什麼。」
卡嘉莉小姐往遠處一指，能看到那邊有片森林。
「在那片森林深處，怎麼樣，要不要去看看？」
這次登陸本來就是興之所至，並沒有明確的目的地，就是想著「要是能找到點啥就好了」。
既然卡嘉莉小姐發現了有趣的東西，那肯定要去看看了。
「都特意跑著一趟了，去看看怎麼樣？」
「嗯！」
「確實，來都來了嘛。」【譯者：來都來了，大過年的……】
熊熊們往卡嘉莉小姐指示的方向跑去。
我拜托熊緩和熊急警戒危險，自己觀察四周。
「卡嘉莉小姐看到的是建築物吧？」
「那就是說，可能有人？」
「可以這麼說，不過那塊地方完全被森林包住了。」
我們跑進森林，越過河川，一路開道不斷前進。
突然，菲娜叫起來：
「啊！優奈姐，那邊好像有路？」
順著菲娜指的方向看去，確實能隱約看出道路的痕跡。
說是道路，但顯然已經很久沒人走過了，是一條廢道。

「看起來很久沒人走過了。」
卡嘉莉小姐顯然跟我想的一樣。
「不過，沿著這條路應該能走到咱們要去的地方。」
走廢道總比在森林裡開路方便，於是我們沿路而行。
不時有倒下的大樹攔路，熊緩熊急輕鬆躍過，順利前進。
走了好一陣，總算走出了森林，來到一堵高牆下。
「是牆耶。」
「嗯，是牆呢。」
看上去跟克裡莫尼亞或者王都的城牆差不多。
卡嘉莉小姐沒說錯，牆內有建築物。
「不過從這裡進不去呀。」
菲娜看看牆上本應是門的地方，上方的一塊牆壁已經崩塌，把門堵得嚴嚴實實。
「沒有別的門了嗎……沒關系，實在不行，我抱著菲娜跳過牆進去好了。」
聽了我的話，菲娜臉色有點發青。
難道是想起了我在矮人之城抱著露伊敏跳下懸崖的景象嗎？
「還是妾身先從高處觀察一下吧，你們倆等著啊。」
卡嘉莉小姐浮上空中，越過了牆頭，觀察牆內情況後很快降落。
「那邊有個地方牆塌了，可以進去，不過，裡面似乎完全是一片廢墟。」
「廢墟嗎？」
「面積不算大，大概從前是個鎮子吧，到處都是殘垣斷壁，沒有人的痕跡。」
正常，過來的那條路很久沒走人了，應該是城門的地方也崩塌了，猜到了大概不會有人。
滿心好奇呀。
我們決定從卡嘉莉小姐看到的牆壁崩塌處進去。
卡嘉莉小姐領著我們很快走到了殘牆邊。
確實是塌了，但想徒步翻越還是不容易。
不過，有熊緩熊急就不一樣了，它倆輕鬆背著我們登上了殘牆腳下的瓦礫堆。
從瓦礫堆上朝牆內望去，眼前的光景確實像一座曾經的城鎮。
正如卡嘉莉小姐所言，建築物都殘破了，一個人也沒有，如假包換的廢墟。
「菲娜，進去看看可以嗎？害怕的話，要不要先送你回克裡莫尼亞？」
「要是我一個人肯定會怕，不過有優奈姐和卡嘉莉姐，沒問題的。另外，我想跟優奈姐一起行動。」
菲娜一直都是很怕給我添麻煩的感覺，這次卻好好說出了自己的想法，她確實有在成長呢。
大概是被我帶著轉了太多地方，逐漸成熟了吧。
想起了第一次見面時菲娜怯生生的樣子，感慨呀。
「不過，要是優奈姐覺得帶我麻煩……」
「才沒有麻煩呢。」
「再說，有什麼事妾身會保護你的，放心吧。」
「嗯！謝謝卡嘉莉姐。」
「「咿！」」
「嗯，熊緩熊急也會保護我的。」
「熊緩，熊急，謝謝你們啦。」
當然，保護菲娜可是我的責任喲。
有我們四個保護，菲娜肯定不會有事。
再說，附近毫無魔物的反應，不像有什麼危險的樣子。
倒是要小心殘破的建築物可能塌下來。
「菲娜，這裡的建築說不定會崩塌的，不要離開熊緩熊急身邊喲。」
「嗯。」
熊緩熊急背著我們走下瓦礫堆，開始探索廢墟。
總之先去城鎮中心看看。
附近的建築多是石造的，從牆壁的縫隙中可以看到屋裡，有些破爛的瓶瓶罐罐。
以前這裡應該有不少人才對。
「優奈姐，這裡為什麼會變成這樣呢？」
菲娜看著四周殘破的房舍，有點難過的樣子。
「可能是為了躲避戰爭逃走了，也可能是遭遇大量魔物襲擊所以逃亡了？巨大的魔物啊，瘟疫啊，都可能迫使原來的居民棄家逃生，也可能是隨著發展自然而然人口減少，總之可能的理由很多，光看表面很難判斷呢。」
我注意不要說出「死」字，回答菲娜的問題。
可能是戰爭中直接被敵人攻下屠城了，也可能大家都被來襲的魔物殺死，瘟疫也會讓城鎮很快變為死境。
「說的是呢，之前大蛇要真的在和之國大鬧一場，整個和之國都會變得跟這座廢城一樣。」
遇到人怎麼也打不過的魔物，有時候就只能逃生。
只是目前我還無法判斷這裡為什麼淪為廢墟。
「不知這裡成為廢墟後，已經過了多久？」
我既不是曆史學家也不是建築學家，沒有相關的知識，完全看不出這裡是多久之前荒廢的。
「看起來應該已經過了很久，不過，妾身也說不出確切時間。」
「居然有優奈姐和卡嘉莉姐都不知道的事呢。」
菲娜笑著說。
看來她覺得我們倆什麼都知道。
不論是我還是卡嘉莉小姐，不知道的事肯定都比知道的事多得多。
我根本就不是這個世界的人，很多事情都完全不清楚。
說起對這個世界的了解，菲娜應該比我強得多呢。
------------------------------------------------------------------------------------
作者的話：
發現了新大陸，優奈一行即將開始新的小小冒險。
希望大家多多支持熊熊。

4樓看不到2樓的說～
感謝翻譯與搬運！！

感謝翻譯和感謝搬運，但2楼被呑了。

感谢翻译

感谢搬运

因为二楼的正文里面有句，优奈对卡嘉丽说她能变“younv”，所以被度娘请去喝茶了吧~~~那个词是相当麻烦的

还以为第二部之后，话数会从1开始呢。

辛苦了(≧∇≦)/

感謝翻譯跟搬運

要回收信标的flag了吗

辛苦了！搬運與翻譯

感謝翻譯和搬運，辛苦了

感谢翻译