【浩浩人海*心有灵锡】[翻译]我结中秋特辑锡勋娜英部分翻译

锡勋的日程笔记本。
K---啊~我们见面的日子（8月5日，我结拍摄）
笔记本上有五子棋的格子
K---我们玩五子棋吧
L----赌什么的？ K----答应对方的愿望
L----我再怎么第一次玩五子棋，也得说点儿话啊。（俩人都很认真地玩）
L----KEKEKE~~,傻瓜，        K---怎么了？      L------这个傻瓜，这个傻瓜
K----你真是天才阿，天才
MC----也没吃几个子啊。
L----我的愿望呢，一会儿想起来再跟你说，太狠的不会让你做的。
K---狠的也可以。  了L----哦！？
K----以前在月美岛都干什么啊
L----和朋友们一起吹吹风
K----和女的？感觉你女人不少呢
L----不是的，和跟你在一起做的事情都一样。
K----不要和女的一起去XXX（大概是某地，或者什么玩得东西）很多女人都会哭的
L---不应该是这样聊天的，不要这样，真的。
K---那你为什么给我发短信时，偶尔还叫我姐姐，那时心里很凉。
L---呼~~我得睡一觉。  K----包里还有什么？ L---没有了  K----没有MP3么？
L---MP3~~？（这里娜英发音不清楚）我们听着歌坐车？
L---不想呢（笑着说）听音乐吧（干嘛用手拍人家的腿？呵呵）
L---给你找~你喜欢的类型的歌，叫REMY SHAND 
K---OMO~~太好听了    L----才听了5秒。 K----特别喜欢这个部分
L----特别有感觉，坐在公车的后面，听着音乐
K----这是我特别想做的，但是我得梦想场面时，听歌时，手牵着手
L----这样抓着？（自己抓自己的，哈哈哈哈）
娜英——特别有感觉吧，锡勋
2AM ----那是因为你喜欢，所以觉得幽默
K----到月美岛要多长时间？
L----我得想法是，呵呵，我家不是在仁川么，这车在我家门口过，所以，向妈妈~~（K---真的？）暂时用一下妈妈的车。
K----怎么办啊。  L----(必担心)不会有见妈妈的事情的。  K---都到这了，得拜访一下才对啊，可是，我想去你家呢。这样不行么？   L-----恩~~可不可以说不行呢？（他不好意思拒绝吧）
字幕---可是~~~在电梯里面？？？
K-----得买点什么再去，对吧？  L---不用   K---可是空手~~   L----妈妈不会见到你的。不用担心，没事
K----伯母真的很漂亮呢。 真地是没有事先打招呼就来了。
拿出水晶杯子的L妈妈。L---妈，那个不是不用的杯子么？（看来蛮贵重的，平时就摆放在柜子里）
K----我帮您吧，伯母    L妈-----坐着吧，坐着
娜英一直笑，所以她说，我那笑声可怎么办啊。
L妈连工作人员的饮料都准备了。
L-----妈，本来不应该端这么多的，不就是我们两个来了么

L妈----都喝了再走
K----家里太漂亮了伯母   L妈抓住娜英，让她喝了水再走。
L----为什么抓着不让走啊，得走了。
K----下次再正式的来玩儿。哦？！这是锡勋的照片！
L----啊~，走吧走吧，不能看啊。（用手遮着）
L妈-----玩得愉快阿
```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
K----哇，第三次见面，就见到伯母了。L----是啊，我们进度很快
K----那第四次见面我们干嘛呢？    L----第四次见面，我就得见你父母了  K----HAHA~HAHA~ ~（娜英听见自己的笑声说—那笑声该改改了）
晚上6点到达月美岛
锡勋装作没看见游乐场
K---要坐着个,来月美岛就是为了坐着个的,   L---坐着个?先转转再坐
最作方问题---为什么要做游乐器材？
K----那个游乐场DJ ，老说女朋友辛苦的时候要怎么怎么做之类的。要保护女朋友之类的，阿~这个男人是能保护我的男人么？
L---绝对不坐游乐器材，特别不喜欢坐，为什么要坐，理由是什么都不能理解。为什么制造了游乐器材，实在不能理解。
字幕---娜英不了解锡勋的想法，总想去坐。
K---坐着个你能保护我不是么。 字幕（指锡勋）守护不了呢。
K----要是害怕的话，不坐也可以。 L---不害怕，~~~走吧
游乐场在放Sg的LALALA，锡勋堵住耳朵 K---阿~这不是你的歌么！L---所以堵着耳朵呢。更紧张了。
K----对口型唱一下行么？L---你为什么对我这样？（之后害羞的用肩膀撞了一下娜英，说不要。）
但是歌一到他的部分 L---现在是我的部分了。（看着别人的眼色，捂着嘴唱了）阿~`丢人啊
制作方采访 字幕---难道锡勋是~~“推拉”高手？（就是说恋爱中的手段，打一巴掌给各枣类似）
K---“推拉”相当熟练的男人，但锡勋“推拉”的话，这边拒绝，那边又哄着，我就很轻易的“中计”了。 
字幕-----在锡勋面前，很容易的女人。
字幕----不断的期望
K-----你要是拉着我去就好了，我假装害怕不坐，你拽着我去。
K----（马上投入演技）我不去~~~~~~
L----快点来。 K---我害怕~~    L---- 哦~快点~  K---~啊！~~~~~~~~~ 害怕~
L---啊~~~这歌怎么办啊，一直播~啊~~    K----对口型x3~~~~   L---不是我的部分呢
K----对了口型之后再坐，这样我就不害怕了。  L---（对口型唱）不是那样的（歌词）
游乐场DJ---知道这个怎么做吧，情侣坐的时候男生要保护女朋友的，因为是爱的约会。告诉你男生守护女生的方法阿？
L----请教给我。
DJ----坐着坐着再保护，一开始就抱着的话，感觉太容易了。

K---怎么办啊？   L---这样的日子，不会再有了吧？
K---阿~我很晕~~
DJ---所以得靠着肩膀阿，唉~慢慢来吧，真是的
字幕----用手抓住那英的锡勋
K----（哀求的）大叔~~~！
DJ---锡勋，用右手，这手放在哪儿才对呢？这手抓住就行了，在不好意思，丢脸的中间（DJ是指抓住娜英两腿中间的椅子边缘。）
锡勋一直抓着那娜英的右膝盖，DJ----再往上一点~再~~那左边的膝盖怎么办？
K----没事吧？（问锡勋）大叔~慢点儿！~~
DJ---大叔？谁是大叔？  K----OBBA ！慢点儿
DJ---先休息一会
L----我抱着你，我抱着你。
MC---现在的样子，像是锡勋挂在娜英身上一样。还守护什么啊。
DJ---再来最后一次
L----感觉咬掉下去的话,就跟我说  
DJ---给你最后一个可以抓住的机会~~~~哎哟，要抛弃走开了？要掉下去了，掉下去了。掉下去的话，绝对上不来。(字幕—决不放开的手)
DJ----这手不能松开，手~~~手~ 一般这样把手放着，就会一直抓着的。以后再来玩吧。
DJ----两位很般配，真的很般配，看见两位的脸（指长相）相互劈腿的担心都没有。天生缘分，天生缘分。请下吧，因为是一个人一个人下去
字幕----让娜英先下去的锡勋
DJ----再一次起动！K---不可以，怎么办，别掉下去~~~
DJ----娜英，我该怎么做呢？K----再晃动的厉害些。
字幕----t听娜英指示的DJ，晃动到掉下去为止
字幕---锡勋-绝对不放开的手
结果放弃的DJ-----就到这吧，辛苦了，真的辛苦了。
K----还好吧？作的好x2，你赢了x2
L----很囧么？ K---哦，不会，我觉得特别帅，你都赢了不是么。
L-----还有什么想坐的，说吧！字幕-----勇气百倍，向其他设施进发。
字幕----这次也是发现掉落的假睫毛。
L----又！又掉下来了。  K----只要见到你，就总是掉。 L---这回是左边。（记性真好啊，居然记得上次是右边，呵呵）
L----我有特别想做的~看《我脑子里的橡皮擦》的时候，有一个打棒球的场面，你要是打棒球的话，就好了。
K----我打棒球？好啊x4，我喜欢棒球
制作方采访 
L----孙艺珍前辈正在打棒球，郑宇成前辈在后面用悲伤的声音指点的场面。特别~想尝试一下~！那个就是爱情~有这样的感觉。
来到游乐室的二人
K----锡勋阿，为什么手一直抖？L----（之前）用了很多劲儿。
（要打拳击之前，锡勋一直说自己很弱，打之前，让娜英躲开一点，还说了离太近了怕她碰到受伤）
最高纪录721
K----哇～～你打这个感觉像另外一个人。L---男人都一样的。

哈哈哈哈哈，完工了，晚上到家都快十二点了，遵守约定，还是翻译了，因为想让大家能和我看得一样细致，所以字幕和MC的话，对话，采访我都翻了，有个别遗漏之处或者不准确请见谅。困~转了一晚上，累了。睡去~明天回北京啦，我在度假中~~呵呵

括号内的部分都是注释或者我看得细节。一开始字幕和MC的话，我没打折线，将就看吧。

为毛两个
嘻嘻
谢谢翻译啊
那个
看看找个人给加字幕
会注明翻译：nunu_lulu的
前提是我找到人
T T

樱草你咋也不帮忙加个精.要努力找找呦,我也去找.

时间空闲的话，会给之前的翻译的，平时工作太忙，呵呵
这个中秋特辑是我度假挤出来的时间，翻译的时候为了比较精准，总是有些慢，而且我结本身MC的画外音也很多，还有字幕，对话，有些费神，有时间一定把之前的翻译补上，不过我不会做时间轴，也没有片源。这个就麻烦大家了。

其实我觉得锡勋，憋着嘴发出嗯~的声音时特可爱，有时候又出人意料的调皮，常常有小脾气，有点难以捉摸
很有魅力啊

恩恩
我认识一个做视频的
可是她时间跟我是反着的
她在伦敦的说
我联系她看看额

视频做好了
但是
太大了超过了200m
所以
我先传土豆吧