想问一下独占漫画台版和日版的内容一致吗，有没有删减或变更什么的【独占我的英雄吧】

独占我的英雄吧关注：35,395贴子：212,279

想问一下独占漫画台版和日版的内容一致吗，有没有删减或变更什么的

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2020-02-26 00:31回复

没_(:τ」∠)_

IP属地:天津

来自Android客户端2楼2020-02-26 08:39

收起回复

只是有些梗不懂日语的话看不懂

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2020-02-27 00:06

啊，有个不一样的地方。第一卷里，正广刻意躲着健介他们的时候，不是没跟他们一起吃饭么，日文原版里那个时候福重和山部叫的是“厄尔尼诺现象”和“拉尼娜现象”，但台版翻译的是什么圣灵现象和反圣灵现象，没看原版时完全搞不懂这是什么

IP属地:日本

来自Android客户端4楼2020-03-03 23:18

收起回复

台湾只有分级制度，一般都是直接翻译，因为没有删改的必要

来自Android客户端5楼2020-03-06 01:40

无

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2020-03-07 00:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴