需要以下三款软件
AGTH
也就是Anime Games Text Hooker，仅从字面意思上来看就可以得知它是一款可以将游戏内文字提取出的软件。
下载地址：http://d.namipan.com/d/72053ade41c3a22c1e56239e0ef2f881c881756db0c90000
Cp2Tran
是用来连接翻译软件和AGTH的一个小工具
下载地址：http://d.namipan.com/d/6072cf9fb88f20ee0888154943de094a9b85ce3d20e60600
jBeijingV6
一个有日本高集社开发的中日翻译器
在网上很多的在线翻译引擎都来自高集社
所以翻译质量也是可以
下载地址：http://d.namipan.com/d/62db4814f2c9f42889648607b74233c1c6e62b4d305b3e04

操作步骤：
   1.首先下载好这3个工具解压出来，打开jBeijingV6如下图的JCTchs.exe启动文件（chs简体sht繁体）

确保输入光标在左侧（上侧）的原文文本框

PS：嗯，这个软件下载是不大，但是也要更新的。第一次用会提示你更新，如果你不小心取消了的话你可以点击目录下的一个红字的叹号，那个就是更新程序，然后左下角的日文是什么来着我也忘了，一点就更新了，更新后要求重启机，重启后还会有一小段的停顿，别怕是正常现象。

2.打开Cp2Tran.exe。这一步什么也不用做，你打开就好了。大家可以看到，一共支持四种翻译软件，如果你认为jBeijingV6不好的话，可以试着用其他的软件。

3.然后对eden*建立快捷方式。

4.右键点击建好的快捷方式，在【目标】栏最前面添加 D:\agth\agth\agth.exe /L
这里添加的 D:\agth\agth\agth.exe （即你安装的AGTH目录）各位装在哪里就填上对应的路径。
/L 是AGTH相应代码。注意在/L后面要加上空格，后面的游戏EXE路径前后要加“”。如：D:\agth\agth\agth.exe /L "D:\game\eden\eden.exe"

5.好了现在双击打开修改好的快捷方式。
将AGTH窗口调整合适，把AGTH“选项”“自动将捕获的文字复制到剪贴版”这项打钩，现在就实现自动翻译了。在AGTH拉开上方的下拉菜单，选择一个显示对话的选项（很简单……能对上的就是正确的，其他的无视）

打开JbeijingV6，如不自动翻译点击如图所示的按钮。

最终效果图

9L那个是不是应该 "L4410" 呢？  如果提取文本不完全还需要特殊码？

谢谢把二楼删了吧，发错了。
点击查看大图。
翻译效果还算不错，别要求太高......

暂时没发现提取文本不完全的问题。
我用的就是/L

大家可以去AGTH的官网下载最新版AGTH
AGTH的官网及下载地址：http://agthook.googlepages.com/index.html